Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die situasie in Israel was onbestendig.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በእስራኤል የነበረው ሁኔታ የተረጋጋ አልነበረም።
Arabic[ar]
إلا ان الوضع في اسرائيل لم يكن مستقرا.
Central Bikol[bcl]
Alagad, an situwasyon sa Israel daing kasegurohan.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, imibele mu Israele tayashikatele.
Bulgarian[bg]
Но положението в Израел било несигурно.
Bislama[bi]
Be, laef long Isrel i nogud.
Bangla[bn]
কিন্তু, সেই সময় ইস্রায়েলের পরিস্থিতি ছিল টলমান।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, dili lig-on ang kahimtang sa Israel.
Czech[cs]
Situace v Izraeli však byla nejistá.
Danish[da]
Forholdene i Israel var dog også ustabile.
German[de]
Doch die Lage dort war unsicher.
Ewe[ee]
Gake nuwo menɔ dedie le Israel o.
Efik[efi]
Nte ededi, idaha oro okodude ke Israel ikenyeneke iwụk.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάσταση στο Ισραήλ ήταν ασταθής.
English[en]
However, the situation in Israel was unstable.
Spanish[es]
La situación en Palestina también era inestable.
Estonian[et]
Kuid Iisraelis valitses ebastabiilne olukord.
Finnish[fi]
Israelissa vallitsi kuitenkin epävakaat olot.
French[fr]
Toutefois, la situation y était précaire.
Ga[gaa]
Shi, shihilɛ ni yɔɔ Israel lɛ bɛ shiŋŋ.
Hebrew[he]
אולם, המצב בארץ־ישראל לא היה יציב.
Hindi[hi]
लेकिन इस्राएल में स्थिति अस्थिर थी।
Hiligaynon[hil]
Apang, indi maayo ang kahimtangan sa Israel.
Croatian[hr]
Međutim, situacija u Izraelu bila je nesigurna.
Hungarian[hu]
A helyzet azonban bizonytalan volt Izraelben.
Indonesian[id]
Akan tetapi, situasi di Israel tidak stabil.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a natalged ti kasasaad idiay Israel.
Italian[it]
Tuttavia in Israele la situazione era instabile.
Japanese[ja]
しかし,イスラエルの情勢は不安定でした。
Korean[ko]
하지만 이스라엘 내의 상황은 불안정하였다.
Lingala[ln]
Nzokande, na Yisraele kimya ezalaki mpenza te.
Malagasy[mg]
Kanefa, nivadibadika ny tarehin-javatra tao Israely.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, состојбата во Израел била нестабилна.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്രായേലിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ അസ്ഥിരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, इज्राएलमधील परिस्थिती डळमळीत होती.
Burmese[my]
သို့သော် အစ္စရေးနိုင်ငံတွင် အခြေအနေမတည်ငြိမ်ပါ။
Norwegian[nb]
Situasjonen i Israel var ustabil.
Dutch[nl]
De situatie in Israël was echter instabiel.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, boemo kua Isiraele bo be bo sa tsepama.
Nyanja[ny]
Komabe, ku Israel zinthu sizinali bwino.
Polish[pl]
Jednakże w Palestynie panowała niestabilna sytuacja.
Portuguese[pt]
No entanto, a situação em Israel era instável.
Romanian[ro]
Situaţia în Israel era însă instabilă.
Russian[ru]
Однако положение в Израиле было нестабильным.
Slovak[sk]
Situácia v Izraeli však bola nestabilná.
Slovenian[sl]
Toda razmere v Izraelu so bile negotove.
Samoan[sm]
Ae peitai, sa lē toʻafilemu le tulaga i Isaraelu.
Shona[sn]
Zvisinei, mamiriro ezvinhu muna Israeri akanga asina kuterama.
Albanian[sq]
Megjithatë, situata në Izrael ishte e paqëndrueshme.
Serbian[sr]
Međutim, situacija u Izraelu bila je nestabilna.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boemo bo ne bo sa tsitsa Iseraele.
Swedish[sv]
Situationen i Palestina var emellertid osäker.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hali katika Israeli haikuwa nzuri.
Tamil[ta]
ஆயினும், இஸ்ரேலில் நிலைமை நிலையற்றதாய் இருந்தது.
Telugu[te]
అయితే, ఇశ్రాయేలులో పరిస్థితి అస్థిరంగా ఉంది.
Thai[th]
แต่ สภาพการณ์ ใน อิสราเอล ไม่ มั่นคง.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-matatag ang kalagayan sa Israel.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, boemo bo ne bo sa iketla kwa Iseraele.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela hevi long Israel.
Turkish[tr]
Fakat Filistin’de durum istikrarsızdı.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, le Israyele a ku nga ri na ku rhula.
Twi[tw]
Nanso, na asomdwoe nni Israel.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, e ere te huru tupuraa i te fenua Iseraela i te mea papu.
Ukrainian[uk]
Проте ситуація в Ізраїлі була нестабільною.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tình hình tại Do Thái không được ổn định.
Xhosa[xh]
Noko ke, imeko kwaSirayeli yayingazinzanga.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ipò nǹkan ní Israeli kò dúró sójúkan.
Chinese[zh]
可是,以色列的情况也不稳定。
Zulu[zu]
Nokho, isimo sakwa-Israel sasiguquguquka.