Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Efter en uges observation, diagnosticerede jeg Colum med Toulouse-Lautrec Syndrom.
German[de]
Nach einer Woche der Beobachtung diagnostizierte ich Colums Zustand als Toulouse-Lautrec-Syndrom.
English[en]
After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.
Spanish[es]
Después de una semana de observación, diagnostiqué la condición de Colum como síndrome de Toulouse-Lautrec.
Finnish[fi]
Viikon tarkkailun jälkeen, diagnosoin Columin sairauden Toulouse-Lautrec oireyhtymäksi.
Hebrew[he]
לאחר שבוע של התבוננות, אבחנתי את מחלתו את קולום כתסמונת טולוז לוטרק.
Croatian[hr]
Nakon tjednog promatranja dijagnosticirala sa Columa sa Toulouse-Lautrecovim sindromom.
Indonesian[id]
Aula? akan kondisinya Colum kurasa ia sedang mengalami sindrom Toulouse-Lautrec.
Italian[it]
Dopo una settimana, riconobbi nella malattia di Colum la Sindrome di Toulouse-Lautrec.
Portuguese[pt]
Após uma semana de observações, descobri que o Colum sofria da síndrome Toulouse-Lautrec.
Romanian[ro]
După o săptămână de observaţii, l-am diagnosticat pe Colum, cu sindromul Toulouse-Lautrec.
Russian[ru]
После недельного наблюдения, я распознала, что у Колума синдром Тулуса-Лотрека.
Serbian[sr]
Posle nedelju dana opservacije dijagnostikovala sam Koluma sa Tuluz-Lotrekovim sindromom.
Turkish[tr]
Bir haftalık gözlemin ardından Colum'un durumuna Toulouse-Lautrec sendromu tanısı koydum.
Vietnamese[vi]
Sau một tuần quan sát, tôi chẩn đoán tình trạng của Colum... chính là hội chứng Toulouse-Lautrec.