Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماجي ), إفصلي بديلك حالما تسمعين ) هذه الرسالو
Bulgarian[bg]
Маги, изключи се веднага, щом получиш това съобщение.
Czech[cs]
Maggie, hned jak dostaneš tuto zprávu, se odpoj.
Danish[da]
Maggie log ud af systemet, med det samme når du høre denne besked.
English[en]
Maggie, get off line right away as soon as you get this message.
Spanish[es]
Maggie desconéctate ni bien oigas este mensaje.
Estonian[et]
Maggie, ühenda ennast lahti kohe, kui sa saad selle sõnumi.
Finnish[fi]
Maggie, poistu linjoilta heti kun saat tämän viestin.
French[fr]
Maggie, mets-toi hors-ligne tout de suite au plus vite après avoir reçu ce message.
Croatian[hr]
Maggie, odspoji se odmah, čim čuješ ovu poruku.
Hungarian[hu]
Ha lehallgattad, kapcsold ki a neurolinket!
Indonesian[id]
Maggie matikan robotmu segera setelah kamu mendapatkan pesan ini
Icelandic[is]
Maggie, aftengstu um leiđ og ūú færđ ūessi skilabođ.
Italian[it]
Maggie, va'offline appena ricevi questo messaggio.
Japanese[ja]
マギー 、 この 伝言 を 聞 い た ら すぐ に 操作 を 中止 する ん だ 。
Lithuanian[lt]
Mege, atsijunk tučtuojau, kai tik gausi pranešimą.
Macedonian[mk]
Maги, исклучи се одма, штом ја слушнеш оваа порака.
Malay[ms]
Maggie keluar dari talian, sebaik saja kamu terima mesej ini.
Dutch[nl]
Maggie, zo gauw je dit bericht hoort, ga dan meteen offline.
Polish[pl]
Maggie, odłącz się, gdy tylko odsłuchasz tę wiadomość.
Portuguese[pt]
Maggie desconecte-se imediatamente da internet... assim que receber essa mensagem.
Romanian[ro]
Maggie deconectează-te imediat ce primeşti mesajul ăsta.
Russian[ru]
ћэгги, немедленно отключись, как только услышишь это.
Slovenian[sl]
Maggie, odklopi se takoj, ko to slišiš.
Serbian[sr]
Megi, odspoji se odmah, čim čuješ ovu poruku.
Swedish[sv]
Maggie, gå offline så fort du kan.
Thai[th]
แม๊กกี้ถ้าได้รับข้อความนี้แล้วออฟไลน์ทันนี้นะ
Turkish[tr]
Maggie bu mesajı alır almaz sistemden çıkış yap.
Vietnamese[vi]
Maggie em hãy rời mạng ngay, càng sớm càng tốt khi nhận lời nhắn này.