Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei dem Auftrag handelte es sich um einen Auftrag nach Aufmaß, bei dem die geschätzten Mengen jedes Gewerks in einer Mengenermittlung aufgelistet sind.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή ενέπιπτε στην κατηγορία των συμβάσεων με τιμές μονάδας, όπου οι εκτιμώμενες ποσότητες κάθε τμήματος των εργασιών περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές.
English[en]
The contract was to be of the measure-and-value type, in which the estimated quantities of each item are set out in a bill of quantities.
French[fr]
Le marché relevait de la catégorie des marchés au métré, dans le cadre desquels les quantités estimées de chaque poste de travaux sont indiquées dans un devis quantitatif.
Italian[it]
Si trattava di un appalto di tipo «misura e valore», in cui le quantità stimate di ogni opera si trovano elencate in una distinta dei quantitativi.
Dutch[nl]
De opdracht viel onder de categorie measure-and-value" contracten waarbij de geraamde hoeveelheden van elke post in een quantabestek worden vermeld.
Portuguese[pt]
A empreitada a adjudicar era uma empreitada do tipo Medição e Avaliação, na qual as quantidades calculadas para cada elemento constam da Lista de Quantidades.
Swedish[sv]
Kontraktet skulle utgöras av ett standardiserat mätnings- och värdekontrakt (measure-and-value type contract), i vilket de beräknade kvantiteterna för varje post tas upp i en byggnadskalkyl.