Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحرك الفريق المكون من 17 مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8، واشترك مع مجموعة البايولوجي الثالثة حيث وصل إلى مصنع الفتح التابع لشركة حطين العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري الواقع على مسافة 75 كم جنوبي بغداد.
English[en]
A team of 17 inspectors, which had teamed up with the third UNMOVIC biological weapons inspection group, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. for the Fatah Factory, which belongs to the Hattin State Company, an MIC affiliate, 75 kilometres south of Baghdad.
Spanish[es]
El equipo, compuesto por 17 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y compartió sus tareas con el grupo III de armas biológicas, dirigiéndose hacia la Fábrica Al-Fatah, dependiente de la Empresa Pública Hattin, adscrita al Organismo de Industrias Militares y situada a 75 kilómetros al sur de Bagdad.
French[fr]
L’équipe, qui était constituée de 17 inspecteurs et avait fait équipe avec le troisième groupe de l’Équipe de la COCOVINU chargée des armes biologiques, a quitté l’hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 pour se rendre à l’usine Al Fatah qui se trouve à 75 kilomètres au sud de Bagdad et appartient à l’Entreprise publique de Hattin, laquelle relève de la Commission d’industrialisation militaire.
Chinese[zh]
视察队由17名视察员组成,会合了监核视委生物武器视察队第三小组,于上午8时30分离开运河旅馆,前往巴格达以南75公里的Al Fatah工厂;该厂隶属于军事工业公司下属的国营企业Ilattin。