Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1879 is Albert Einstein, wie se wetenskaplike ontdekkings bygedra het tot die vorming van onlangse wêreldgeskiedenis, in Ulm gebore.
Arabic[ar]
سنة ١٨٧٩، وُلد في مدينة أولْم ألبرت آينشتاين، الذي ساهمت اكتشافاته العلمية في صياغة تاريخ العالم الحديث.
Cebuano[ceb]
Sa 1879, si Albert Einstein, kansang siyentipikanhong mga kaplag nakatabang sa paghulma sa di pa dugayng kasaysayan sa kalibotan, natawo sa Ulm.
Czech[cs]
V Ulmu se v roce 1879 narodil Albert Einstein, jenž svými vědeckými objevy ovlivnil novodobé dějiny lidstva.
Danish[da]
I 1879 blev Albert Einstein født i Ulm.
German[de]
Albert Einstein, dessen wissenschaftliche Entdeckungen die neuere Weltgeschichte mitprägten, wurde 1879 in Ulm geboren.
Greek[el]
Το 1879 γεννήθηκε στην Ουλμ ο Άλμπερτ Αϊνστάιν, του οποίου οι επιστημονικές ανακαλύψεις συνέβαλαν στη διαμόρφωση της σύγχρονης παγκόσμιας ιστορίας.
English[en]
In 1879, Albert Einstein, whose scientific discoveries helped shape recent world history, was born in Ulm.
Spanish[es]
Albert Einstein, cuyos descubrimientos científicos contribuyeron a moldear la historia del mundo moderno, nació en Ulm en 1879.
Estonian[et]
Ulmis sündis 1879. aastal Albert Einstein, kelle teaduslikud avastused on aidanud kujundada tänapäeva maailma.
Finnish[fi]
Albert Einstein, jonka tieteelliset havainnot ovat muovanneet maailman lähihistoriaa, syntyi vuonna 1879 Ulmissa.
French[fr]
Albert Einstein, dont les découvertes scientifiques ont en partie modelé le cours de l’Histoire en notre siècle, est né à Ulm en 1879.
Hiligaynon[hil]
Sang 1879, si Albert Einstein, nga ang iya mga tinukiban sa siensia nakabulig sa pagdihon sa ulihi nga maragtas sang kalibutan, natawo sa Ulm.
Croatian[hr]
Godine 1879. u Ulmu se rodio Albert Einstein, čovjek čija su znanstvena otkrića u znatnoj mjeri utjecala na tok suvremene svjetske povijesti.
Indonesian[id]
Pada tahun 1879, Albert Einstein, yang temuan-temuan ilmiahnya turut membentuk sejarah dunia modern, lahir di Ulm.
Iloko[ilo]
Idi 1879, naipasngay ditoy Ulm ni Albert Einstein, a dagiti nasientipikuan a takuatna ti nakatulong a nangtubay iti nabiit pay a historia ti lubong.
Icelandic[is]
Albert Einstein, sem setti mark sitt á nútímasögu með vísindauppgötvunum sínum, fæddist í Ulm.
Italian[it]
Albert Einstein, le cui scoperte scientifiche hanno inciso profondamente sulla recente storia mondiale, nacque a Ulma nel 1879.
Japanese[ja]
世界の近代史形成に資する科学的発見をしたアルバート・アインシュタインは,1879年にウルムで生まれました。
Georgian[ka]
1879 წელს ულმში დაიბადა ალბერტ აინშტაინი, რომლის აღმოჩენებმა დიდი გავლენა იქონია მსოფლიო ისტორიაზე.
Korean[ko]
과학적 발견을 통해 현대 세계사를 바꿔 놓은 알베르트 아인슈타인이 1879년에 울름에서 태어났다.
Latvian[lv]
1879. gadā Ulmā piedzima Alberts Einšteins, kura zinātniskie atklājumi lielā mērā ir ietekmējuši pasaules vēsturi mūsu gadsimtā.
Malayalam[ml]
ആൽബെർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ ജനിച്ചത് 1879-ൽ ഉൾമിൽ വെച്ചാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ആധുനിക ലോക ചരിത്രം വാർത്തെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു വലിയ പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Albert Einstein ble født i Ulm i 1879, og hans vitenskapelige oppdagelser har bidratt til å forme historien i nyere tid.
Dutch[nl]
In 1879 werd Albert Einstein, wiens wetenschappelijke ontdekkingen bijdroegen tot het verloop van de recente wereldgeschiedenis, in Ulm geboren.
Polish[pl]
W roku 1879 w Ulm urodził się Albert Einstein, którego odkrycia naukowe wywarły wpływ na współczesną historię.
Portuguese[pt]
Em 1879, Albert Einstein, cujas descobertas científicas influíram na História recente do mundo, nasceu em Ulm.
Romanian[ro]
În 1879 s-a născut la Ulm Albert Einstein, ale cărui descoperiri ştiinţifice au contribuit la modelarea istoriei lumii moderne.
Russian[ru]
В 1879 году в Ульме родился Альберт Эйнштейн, чьи научные открытия повлияли на ход недавней мировой истории.
Slovak[sk]
V Ulme sa v roku 1879 narodil Albert Einstein, ktorého vedecké objavy prispeli k formovaniu nedávnej minulosti sveta.
Slovenian[sl]
Leta 1879 se je v Ulmu rodil Albert Einstein, čigar znanstvena odkritja so pomagala oblikovati sodobno svetovno zgodovino.
Serbian[sr]
Albert Ajnštajn, čija su naučna otkrića oblikovala nedavnu svetsku istoriju, rođen je 1879. u Ulmu.
Swedish[sv]
I Ulm föddes 1879 Albert Einstein, vars vetenskapliga upptäckter kom att påverka vår nutida världshistoria.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1879, Albert Einstein, ambaye ugunduzi wake wa sayansi ulisaidia kubadili historia ya hivi karibuni ya ulimwengu, alizaliwa huko Ulm.
Tamil[ta]
தற்போதைய உலக சரித்திரத்தை உருப்படுத்துவதற்கு இவை பெரிதும் உதவின. இவர் உல்ம் என்ற நகரில் 1879-ல் பிறந்தார்.
Tagalog[tl]
Noong 1879, si Albert Einstein, na ang mga tuklas sa siyensiya ay nakatulong sa paghubog ng kasaysayang pandaigdig hindi pa natatagalan, ay isinilang sa Ulm.
Ukrainian[uk]
У 1879 році в Ульмі народився Альберт Ейнштейн, чиї наукові відкриття надали неповторних обрисів сучасній світовій історії.
Chinese[zh]
1879年,爱因斯坦在乌尔姆市出生。 他的科学发现对近代世事的发展起了决定性作用。
Zulu[zu]
U-Albert Einstein, ucwaningo lwakhe olungokwesayensi olwathonya umlando wezwe lanamuhla, wazalelwa e-Ulm ngo-1879.