Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أصعب من حدوة الحصان!
Bulgarian[bg]
По-надървен е от подкова!
Czech[cs]
Je tvrdší než podkova!
Danish[da]
Den er stivere end en vognstang.
German[de]
Er ist härter als ein Hufeisen!
Greek[el]
Είναι πιο σκληρο από ό, τι ένα πέταλο!
English[en]
He's harder than a horseshoe!
Spanish[es]
¡ Está más duro que una herradura!
Estonian[et]
Ta on hobusestki parem!
Finnish[fi]
Hän on kovempi kuin hevosenkenkä!
French[fr]
Il est plus dur qu'un fer à cheval!
Hungarian[hu]
Ő keményebb mint egy lópatkó!
Icelandic[is]
Hann er grjķtharđur.
Italian[it]
E'piu'duro di uno zoccolo!
Latvian[lv]
Šim ir cietāks par pakavu!
Norwegian[nb]
Han er hardere enn en hestesko!
Dutch[nl]
Hij is harder dan een hoefijzer.
Portuguese[pt]
Ele e mais dificil do que uma ferradura!
Romanian[ro]
E mai tare decât o potcoavã!
Slovenian[sl]
On je bolj trd, kot kopito!
Albanian[sq]
Ai është më i fortë se një patkua!
Serbian[sr]
On je teže nego potkove!
Swedish[sv]
Han är hårdare än en hästsko!
Turkish[tr]
Çocuğunki at nalından bile sert!