Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grundlag af de i dag konstaterede mængder ligger dioxinindholdet i fiskemel tre gange over det lovmæssigt tilladte.
German[de]
Aufgrund der derzeitig festgelegten Mengen liegt der Dioxingehalt von Fischmehl dreimal über dem gesetzlich zulässigen Höchstwert.
Greek[el]
Επί τη βάσει των ποσοτήτων που έχουν καθορισθεί μέχρι σήμερα, η περιεκτικότητα του ιχθυαλεύρου σε διοξίνη είναι τρεις φορές υψηλότερη από το νομίμως επιτρεπτό όριο.
English[en]
On the basis of current findings, the quantity of dioxin in fish meal is three times higher than the legal limit.
Spanish[es]
Basándose en los máximos permitidos en la actualidad, la cantidad de dioxinas encontradas en las harinas de pescado era tres veces superior al límite legal.
Finnish[fi]
Hiljattain vahvistettujen pitoisuuksien perusteella kalajauhon dioksiinipitoisuus on kolme kertaa lain sallimaa pitoisuutta suurempi.
French[fr]
Sur la base des quantités aujourd'hui déterminées, la teneur en dioxine de la farine de poisson est trois fois plus élevée que la limite légale.
Italian[it]
Sulla scorta delle quantità attualmente definite, il tenore di diossina della farina di pesce è tre volte superiore rispetto a quello ammesso dalla normativa.
Dutch[nl]
Op basis van de huidig vastgestelde hoeveelheden ligt het dioxinegehalte van vismeel driemaal hoger dan wettelijk toegestaan.
Portuguese[pt]
Com base nas quantidades actualmente fixadas, o teor de dioxinas da farinha de peixe é três vezes superior ao limite legal.
Swedish[sv]
Enligt de nu gällande fastställda gränsvärdena är dioxinhalten i fiskmjöl tre gånger så stor som lagen tillåter.