Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Основният довод срещу груповия подбор винаги е бил: ами да, звучи приятно да имаме група от помагащи си, но щом се появи такава група, ще бъде превзета от паразити - индивиди, които се възползват от труда на другите.
Czech[cs]
Hlavním argumentem proti skupinové selekci bylo vždycky to, že by samozřejmě bylo pěkné mít skupinu spolupracujících, ale jakmile máte skupinu spolupracujících, převáží v ní příživníci, jedinci, kteří zneužívají těžkou práci ostatních.
German[de]
Das Hauptargument gegen Gruppenselektion war schon immer, dass eine Gruppe von kooperierenden Teilnehmern zu haben natürlich nett wäre, aber sobald man diese Gruppe von Teilnehmern hat, werden sie von Trittbrettfahrern übernommen werden, Individuen, die die harte Arbeit anderer ausnutzen werden.
Greek[el]
Το βασικό επιχείρημα εναντίον της ομαδικής επιλογής ήταν πάντοτε ότι, σίγουρα, θα ήταν ωραία να υπήρχε μια ομάδα συνεργατών, αλλά αμέσως μόλις δημιουργηθεί η ομάδα συνεργατών, θα υποταχθούν στα " αρπαχτικά ", άτομα που θα εκμεταλλευτούν τη σκληρή δουλειά των άλλων.
English[en]
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free- riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.
Spanish[es]
El principal argumento contra la selección grupal siempre ha sido que, claro, sería lindo tener un grupo de cooperadores, pero tan pronto lo tienes, simplemente serán dominados por oportunistas, individuos que explotarán el arduo trabajo de los otros.
French[fr]
L'argument majeure contre la sélection de groupe a toujours été que, oui bien sûr, ce serait bien d'avoir un groupe de coopérateurs, mais que dès que vous avez un tel groupe, des parasites vont en prendre le contrôle des individus qui vont exploiter le dur labeur des autres.
Croatian[hr]
Glavni argument protiv grupne selekcije uvijek je bio da, pa sigurno, bilo bi lijepo imati grupu suradnika, ali čim imate grupu suradnika, bit će preuzeti od strane solo igrača, pojedinaca koji će iskoristiti težak rad drugih.
Hungarian[hu]
A fő érv a csoportszelekció ellen mindig az volt, hogy hát, biztosan jó lenne egy munkatársi csoport, de amint van egy munkatársi csoportunk, máris előtérbe lépnek a potyautasok, olyan egyének, akik kihasználják a többiek kemény munkáját.
Italian[it]
L'obiezione principale contro la selezione dei gruppi è sempre stata che, beh certo, sarebbe bello avere un gruppo di collaboratori, ma non appena ce n'è uno c'è subito il rischio che venga insidiato da opportunisti, individui che sfruttano il duro lavoro degli altri.
Macedonian[mk]
Главниот аргумент против групната селекција отсекогаш била дека, секако, ќе биде убаво да имате група на соработници, но откако ќе имате група на соработници, тие ќе бидат надминати од паразитите, поединците кои ќе ја искористат напорната работа на другите.
Norwegian[nb]
Hovedargumentet mot gruppeseleksjon har alltid vært at, jo sikkert, det hadde vært fint med en gruppe av samarbeidspartnere, men så snart du har en gruppe samarbeidspartnere, vil de bare bli overtatt av gratispassasjerer, individer som vil utnytte det harde arbeidet til de andre.
Dutch[nl]
Het voornaamste argument tegen groepsselectie is altijd geweest: natuurlijk zou een samenwerkende groep mooi zijn, maar die wordt meteen overgenomen door klaplopers, individuen die het harde werk van de anderen uitbuiten.
Polish[pl]
Głównym argumentem przeciwko doborowi grupowemu była zawsze opinia, Głównym argumentem przeciwko doborowi grupowemu była zawsze opinia, że, owszem, miło gdy mamy grupę kooperantów, ale gdy tylko tacy się pojawią, zostają szybko zdominowani przez wolnych strzelców, jednostki, które wykorzystują ciężką pracę innych.
Portuguese[pt]
O principal argumento contra a seleção de grupo tem sido sempre que seria bom ter um grupo de cooperantes mas, logo que temos um grupo de cooperantes, há parasitas que vão assumir o controlo, indivíduos que vão explorar o trabalho duro dos outros.
Romanian[ro]
Principalul argument împotriva selecţiei de grup a fost dintotdeauna faptul ca, bineînţeles, ar fi drăguţ să avem mereu un grup cooperant, dar imediat ce există un grup de acest fel, membrii săi vor fi acaparaţi de paraziţi, adică de indivizi care vor exploata munca devotată a celorlalţi.
Russian[ru]
Основным аргументом против группового отбора всегда был довод, что, конечно, здорово работать в одной команде, но как только появляется команда, появляются и халявщики, те, кто будет наживаться на труде других.
Albanian[sq]
Argumenti kryesor kundër seleksionimit të grupit ka qënë gjithnjë pra, me siguri, do ishte e këndshme të kishe një grup bashkëpuntorësh, por sapo të kesh një të tillë ai mund të bjerë pre e përfituesve individë që shfrytëzojnë punën e rëndë të të tjerëvë.
Serbian[sr]
Glavni argument protiv grupne selekcije oduvek je bilo da, pa naravno, bilo bi sjajno da imamo grupu saradnika, ali čim imate grupu saradnika, njih će preuzeti slobodni jahači, pojedinci koji će iskoristiti težak rad drugih.
Vietnamese[vi]
Phản biện chính của thuyết chọn lọc nhóm này đó là vâng, đúng vậy, thật tuyệt khi có một nhóm những người biết hợp tác, nhưng ngay khi bạn có một nhóm những người hợp tác với nhau, họ rồi sẽ bị đạp đổ bởi những kẻ lợi dụng, ăn không ngồi rồi, những cá nhân sẽ bóc lột sự chăm chỉ của những người khác.