Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stalo se, že jeden mladý muž z vesnice, který právě skončil vysokoškolská studia, se vrátil, aby učil na místní střední škole.
German[de]
Eines Tages kam jedoch ein junger Mann, der gerade sein Hochschulstudium abgeschlossen hatte, wieder ins Dorf zurück und wurde Lehrer an der dortigen Mittelschule.
Greek[el]
Τον ίδιο ακριβώς καιρό ένας νεαρός από το χωριό είχε μόλις τελειώσει τη γυμνασιακή του εκπαίδευσι και είχε επιστρέψει για να διδάξη στη Μέση Σχολή Τοπικής Εξουσίας.
English[en]
It so happened that a young man from the village had just completed his high-school education and had returned to teach in the Local Authority Middle School.
Spanish[es]
Casualmente, un joven de la aldea acababa de terminar su educación de segunda enseñanza y había regresado para enseñar en la escuela intermedia pública que había en la localidad.
French[fr]
Or, un jeune homme du village qui venait de terminer ses études supérieures revint pour enseigner dans un collège d’État.
Italian[it]
Capitò che un giovane del villaggio, avendo terminato gli studi superiori, tornò per insegnare nelle scuole locali.
Japanese[ja]
たまたま,その村の出身で,高校教育を修了し,地元の公立中学校で教鞭を執るために戻って来た一人の若者がいました。
Korean[ko]
그러던 중 그 마을 출신의 한 청년이 고등 교육을 마치고 지방 중학교에서 교편을 잡기 위해 귀향하게 되었다.
Norwegian[nb]
Så hendte det at en ung mann som var fra landsbyen, avsluttet sin utdannelse og vendte tilbake til området for å undervise ved en skole der.
Portuguese[pt]
Assim, aconteceu que um jovem desta aldeia que acabara de completar seus estudos de segundo grau, voltou para ensinar na Escola de Ensino Médio da Jurisdição Local.
Swedish[sv]
Det föll sig så att en ung man från byn just hade avslutat sin gymnasieutbildning och hade återvänt för att undervisa i de lokala myndigheternas skola.