Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forholdet mellem israelitterne og ægypterne blev mere og mere spændt efterhånden som sprogene, kulturerne og religionerne stødte sammen.
German[de]
Die Spannungen zwischen den Israeliten und den Ägyptern verstärkten sich zufolge der Unterschiede in Sprache, Kultur und Religion.
Greek[el]
Εντάσεις δημιουργούνταν ανάμεσα στους Ισραηλίτες και στους Αιγυπτίους καθώς οι γλώσσες, οι πολιτιστικές παραδόσεις και οι θρησκείες έρχονταν σε σύγκρουση.
English[en]
Tensions grew between the Israelites and the Egyptians as languages, cultures and religions clashed.
Finnish[fi]
Kielten, kulttuurin ja uskonnon erilaisuudesta johtuva jännitys israelilaisten ja egyptiläisten välillä kasvoi.
French[fr]
Le choc des cultures, des langues et des religions fut cause de tensions entre Israélites et Égyptiens.
Italian[it]
La diversità di lingua, cultura e religione acuì le tensioni fra israeliti ed egiziani.
Japanese[ja]
言語・文化・宗教などが衝突して,イスラエル人とエジプト人の間の緊張が高まりました。
Korean[ko]
언어, 문화 및 종교가 상충되면서 ‘이스라엘’인들과 ‘애굽’인들 사이에 긴장이 고조되었다.
Norwegian[nb]
Det oppstod spenning mellom israelittene og egypterne ettersom de hadde forskjellig språk, kultur og religion.
Dutch[nl]
De spanningen tussen de Israëlieten en de Egyptenaren namen toe toen hun talen, culturen en religies met elkaar in botsing kwamen.
Portuguese[pt]
Avolumaram-se as tensões entre os israelitas e os egípcios, à medida que colidiram suas língua, suas culturas e suas religiões.
Swedish[sv]
Spänningen växte mellan israeliterna och egyptierna, då deras språk, kultur och religion kom i konflikt med varandra.
Ukrainian[uk]
Напруження посилювалось між ізраїльтянами а єгиптянами через протиріччя мов, культур і релігій.
Chinese[zh]
以色列人和埃及人由于言语、文化和宗教方面的冲突以致关系日益紧张。