Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اختفى دون أن يقول أي شيء ، فيغيتا.
Czech[cs]
Tady máme Vegetu, který okřikl vlastní ženu, ať drží zobák!
Danish[da]
Du forsvandt uden at sige en lyd, Vejita.
English[en]
You disappeared without saying anything, Vegeta.
Spanish[es]
Desapareciste sin decir nada Vegeta.
Hebrew[he]
אתה נעלמתה מבלי להגיד כלום, וג'יטה.
Indonesian[id]
Kau menghilang tanpa bilang apa-apa, Bezita.
Italian[it]
Sei sparito senza dire nulla, Vegeta.
Lithuanian[lt]
Tu pradingai nieko niekam nepasisakęs Vedžitai.
Malay[ms]
Awak menghilang tanpa beritahu apa-apa, Vegeta.
Polish[pl]
/ Zniknąłeś bez słowa.
Portuguese[pt]
Você desapareceu sem dizer nada, Vegeta!
Romanian[ro]
Ah Vegeta ai cere soția ta să taci ah
Russian[ru]
ты опять исчез ничего не сказав.
Slovenian[sl]
Izginil si brez besed, Vegeta?
Albanian[sq]
Ike pa thënë asgjë, Vexhita.
Serbian[sr]
Nestao si bez reči, Vegeta.
Swedish[sv]
Du försvann utan att säga något, Vegeta.
Turkish[tr]
Demek birden ortadan kaybolan Vegeta buradaymış.
Vietnamese[vi]
Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.