Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek skuld dit aan sy heerskappy. " Jy skuld Here Pershore vyftig dollars? "
Arabic[ar]
أنا مدينون لربوبيته. " أنت مدين الرب Pershore خمسين دولارا ؟ "
Belarusian[be]
Я ў даўгу перад яго светласць ". " Вы абавязаны Гасподзь Pershore пяцьдзесят даляраў? "
Bulgarian[bg]
Аз го дължа му господство. " Дължите Господ Pershore петдесет долара? "
Catalan[ca]
L'hi dec a la seva senyoria. " Vostè ha Senyor Pershore $ 50? "
Czech[cs]
Dlužím to jeho lordstvo. " Dlužíte Pane Pershore padesát dolarů? "
Welsh[cy]
Arna i ei arglwyddiaeth. " Rydych yn ddyledus Arglwydd Pershore fifty ddoleri? "
Danish[da]
Jeg skylder hans herredømme. " Du skylder Lord Pershore halvtreds dollars? "
German[de]
Ich verdanke es seiner Lordschaft. " Du schuldest Herrn Pershore fünfzig Dollar? "
Greek[el]
Ότι οφείλω να εξοχότητα του. " Εσείς οφείλετε Κυρίου Pershore πενήντα δολάρια; "
English[en]
I owe it to his lordship. " " You owe Lord Pershore fifty dollars? "
Estonian[et]
Ma võlgnen selle oma võim. " Sa võlgned Lord Pershore viiskümmend dollarit? "
Finnish[fi]
Olen sen velkaa hänen herruuden. " Olet velkaa Herra Pershore viisikymmentä dollaria? "
French[fr]
Je le dois à sa seigneurie. " Tu dois Seigneur Pershore cinquante dollars? "
Irish[ga]
Chomaoin mé é ar a Tiarnas. " Murach tú Tiarna Pershore caoga dollar? "
Galician[gl]
Debo isto ao seu señorío. " Ten que Señor Pershore cincuenta dólares? "
Croatian[hr]
Ja dugujemo njegovo gospodstvo. " Vi dugujete Gospodine Pershore pedeset dolara? "
Hungarian[hu]
Köszönhetem, hogy ő nagysága. " Jössz Úr Pershore ötven dollárt? "
Indonesian[id]
Aku berutang kepada beliau ". " Kau berutang Tuhan Pershore lima puluh dolar? "
Icelandic[is]
Ég skulda það til lávarđur sinn. " Þú skuldar Drottinn Pershore fimmtíu dollara? "
Italian[it]
Lo devo a sua signoria. " Tu devi Signore Pershore cinquanta dollari? "
Korean[ko]
나는 영지에게 빚진거야. " 당신은 주님 Pershore 50 달러 빚진? "
Lithuanian[lt]
Esu skolingas savo viešpatavimą. " Jūs skolingas Viešpaties Pershore penkiasdešimt dolerių? "
Latvian[lv]
Esmu parādā to savam menors ". " Jums parādā Kungs Pershore piecdesmit dolāru? "
Macedonian[mk]
Јас го должиме својот господаруват. " Ти должам Господ Pershore педесет долари? "
Malay[ms]
Saya bertanggungjawab untuk ketuanan itu. " Anda berhutang Tuhan Pershore lima puluh ringgit? "
Maltese[mt]
I nirrispettaw lill Lordship tiegħu. " Nirrispettaw Mulej Pershore ħamsin dollaru? "
Dutch[nl]
Heb ik te danken aan zijn heerschappij. " Je bent Heer Pershore vijftig dollar? ́
Polish[pl]
Zawdzięczam go do władzy. " Jesteś winien Pan Pershore pięćdziesiąt dolarów? "
Romanian[ro]
Am datorez domniei sale ". " Tu datorezi Domnul Pershore cincizeci de dolari? "
Russian[ru]
Я в долгу перед его светлость ". " Вы обязаны Господь Pershore пятьдесят долларов? "
Slovak[sk]
Dlhujem to jeho lordstvo. " Dlhujete Pane Pershore päťdesiat dolárov? "
Slovenian[sl]
Sem ga dolgujem svoje gospostvo. " Dolžan si Lord Pershore petdeset dolarjev? "
Albanian[sq]
I borxh atë të zotërinë e tij. " Ju borxh Zoti Pershore pesëdhjetë dollarë? "
Serbian[sr]
Ја то дугујем свом господство ", " Дугујете Господе Персхоре педесет долара? ".
Swedish[sv]
Jag är skyldig till hans herravälde. " Du är skyldig Herre Pershore femtio dollar? "
Thai[th]
ฉันเป็นหนี้ให้อํานาจของเขา. " คุณเป็นหนี้พระเจ้า Pershore ห้าสิบดอลล่า? "
Turkish[tr]
Beyliği borçluyuz. " Rab Pershore elli dolar borçlu? "
Ukrainian[uk]
Я в боргу перед його світлість ". " Ви зобов'язані Господь Pershore п'ятдесят доларів? "
Vietnamese[vi]
Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "