Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези страни влошаването на търговските условия води до нарастване на дефицита по текущата сметка и до нуждата да се търси допълнително външно финансиране.
Czech[cs]
Zhoršení směnných relací s sebou v těchto státech nese zvýšení schodku běžného účtu a potřebu nalézt další zahraniční zdroje financí.
Danish[da]
Forværringen af deres bytteforhold indebærer et større underskud på betalingsbalancens løbende poster og et behov for at finde yderligere ekstern finansiering.
German[de]
Die Verschlechterung ihrer Terms of Trade impliziert ein höheres Leistungsbilanzdefizit und einen höheren Außenfinanzierungsbedarf.
Greek[el]
Η επιδείνωση των όρων εμπορίου προϋποθέτει μεγαλύτερο έλλειμμα ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και την ανάγκη εξεύρεσης εξωτερικής χρηματοδότησης.
English[en]
The deterioration in their terms of trade implies a higher current account deficit and the need to find additional external financing.
Spanish[es]
El deterioro de sus términos de intercambio implica un déficit por cuenta corriente más elevado y la necesidad de hallar una financiación exterior adicional.
Estonian[et]
Nende riikide kaubandustingimuste halvenemine toob kaasa jooksevkonto puudujäägi suurenemise ja seega on neil vaja leida täiendavaid väliseid rahastamisallikaid.
Finnish[fi]
Näiden maiden ulkomaankaupan vaihtosuhteen heikkeneminen merkitsee vaihtotaseen alijäämän kasvua ja tarvetta löytää ulkoista lisärahoitusta.
French[fr]
La détérioration des termes de l’échange entraîne un creusement du déficit courant et la nécessité de trouver des financements extérieurs supplémentaires.
Hungarian[hu]
A cserearányok romlása növeli a folyó fizetési mérleg hiányát , és fokozza a további külső finanszírozás igényét.
Italian[it]
Il deterioramento delle loro ragioni di scambio comporta un disavanzo più elevato delle partite correnti e la necessità di reperire finanziamenti esterni supplementari.
Lithuanian[lt]
Pablogėjus šių šalių prekybos sąlygoms, didėja jų einamosios sąskaitos deficitas ir poreikis ieškoti papildomo išorės finansavimo.
Latvian[lv]
Šo valstu tirdzniecības nosacījumu pasliktināšanās nozīmē lielāku norēķinu konta deficītu un vajadzību rast papildu ārējo finansējumu.
Maltese[mt]
Id-deterjorament fit-termini kummerċjali tagħhom jimplika żbilanċ ogħla fil-kont kurrenti tagħhom u l-ħtieġa li jsibu finanzjament estern addizzjonali.
Dutch[nl]
De verslechtering van de ruilvoet leidt in die landen tot een groter tekort op de lopende rekening en de noodzaak van aanvullende externe financiering.
Polish[pl]
Pogorszenie się warunków wymiany handlowej tych krajów zwiększy ich deficyty rachunków bieżących i spowoduje zwiększenie zapotrzebowania na finansowanie z zagranicy.
Portuguese[pt]
A deterioração dos seus termos de troca implica um défice da conta corrente mais elevado e a necessidade de um financiamento externo adicional.
Romanian[ro]
Deteriorarea condiţiilor în care se efectuează schimburile comerciale presupune un deficit de cont curent mai ridicat şi nevoia de a identifica surse suplimentare de finanţare externă.
Slovak[sk]
Zhoršovanie ich výmenných relácií spôsobuje vyšší deficit na bežnom účte platobnej bilancie a vyvoláva potrebu hľadať dodatočné vonkajšie finančné zdroje.
Slovenian[sl]
Poslabšanje njihovih pogojev poslovanja kaže na višji primanjkljaj na tekočem računu plačilne bilance in potrebo po dodatnem zunanjem financiranju.
Swedish[sv]
Försämringen av ländernas handelsvillkor leder till ett ökat bytesbalansunderskott och ett behov av att finna tilläggsfinansiering utifrån.