Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض من الإشاعات الخاطئة عن المهرجان
Bulgarian[bg]
Ще започна като засегна някои от неверните слухове за празника.
Greek[el]
Θα ήθελα να αρχίσω μιλώντας για κάποιες ψευδείς φήμες γύρω από το Φεστιβάλ.
English[en]
Okay, I'd like to start by addressing some of the false rumors about the festival.
Spanish[es]
Me gustaría empezar explicando algunos falsos rumores acerca del festival.
Estonian[et]
Ma tahaks alustuseks rääkida mõnedest valedest kuuldustest seoses festivaliga.
Finnish[fi]
Haluan selvittää virheelliset huhut, joita juhlasta liikkuu.
French[fr]
Je commencerai par démentir les fausses rumeurs concernant la fête.
Croatian[hr]
Prvo bih rekla nešto o lažnim glasinama o Festivalu.
Hungarian[hu]
Most pedig beszélni szeretnék a fesztivállal kapcsolatos hamis híresztelésekről.
Italian[it]
Ok, vorrei iniziare rispondendo a qualche voce infondata riguardo al Festival.
Polish[pl]
Chcę zaprzeczyć kilku plotkom o dożynkach.
Portuguese[pt]
Quero começar desmentindo os rumores sobre o festival.
Russian[ru]
Итак, для начала я бы хотела развеять ложные слухи о фестивале.
Slovak[sk]
Rada by som objasnila isté falošné klebety o našom festivale.
Turkish[tr]
Evet, festival hakkındaki yanlış duyumları açığa kavuşturmak istiyorum.