Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celá domácnost je vzhůru nohama.
German[de]
Der ganze Haushalt ist außer Kontrolle.
Greek[el]
Ολόκληρο το σπιτικό είναι εκτός ελέγχου.
English[en]
The entire household is out of control.
Spanish[es]
Toda la familia está fuera de control.
Finnish[fi]
Koko taloudenhoito on pois hallinasta.
French[fr]
Toute la maisonnée est devenue incontrôlable.
Hungarian[hu]
Otthon teljes a fejetlenség.
Italian[it]
Tutta la casa e'fuori controllo.
Polish[pl]
Cały dom wymyka się spod kontroli.
Portuguese[pt]
A família inteira está fora de controle.
Romanian[ro]
Toată gospodăria a ieşit de sub control.
Slovak[sk]
Celá domácnosť je hore nohami.