Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hunderte von Bögen werden mit Silberwaren sowie mit Gold- und Silberschmuck behängt, . . . und unter diesen Bögen ziehen die Prozessionen durch, allen voran die Priester, denen die Teufel mit ihrem Anführer Luzifer folgen.“
Greek[el]
Ασημικά και χρυσά και ασημένια κοσμήματα τοποθετούνται πάνω σε εκατοντάδες αψίδες . . . κάτω από τις οποίες θα περάσουν λιτανείες που οδηγούνται από ιερείς και ακολουθούνται από διαβόλους με οδηγό τον Εωσφόρο.»
English[en]
Silverware and gold and silver jewels are put on hundreds of arches . . . under which processions, led by priests and followed by devils with Lucifer as guide, will pass.”
Spanish[es]
Con esa vajilla y joyas de oro y plata . . . se arman cientos de arcos bajo los cuales pasarán procesiones encabezadas por sacerdotes e integradas por diablillos, con Lucifer por guía.”
French[fr]
Des objets d’argent ainsi que des bijoux d’or et d’argent sont accrochés aux centaines de voûtes (...) sous lesquelles passent les processions conduites par des prêtres et suivies de diables sous la direction de Lucifer.”
Italian[it]
Posate d’argento e gioielli d’oro e argento son messi in centinaia di archi . . . sotto i quali passeranno le processioni, condotte dai sacerdoti e seguite dai diavoli con Lucifero come guida”.
Japanese[ja]
銀器や金銀の装身具が何百というアーチの上に置かれ......司祭たちを先頭にたて,ルシファーを案内役にした悪魔たちの行列がその下を通過する」。
Dutch[nl]
Zilverwerk en goud en zilveren juwelen worden op honderden bogen bevestigd . . . waaronder de processies, geleid door priesters en gevolgd door duivels met Lucifer als leider, zullen doorgaan.”
Portuguese[pt]
Artigos de prata e ouro e jóias de prata são colocados em centenas de arcos . . . sob os quais passarão procissões, dirigidas pelos sacerdotes e acompanhados pelos diabos, com Lúcifer como guia.”
Swedish[sv]
Silverföremål och smycken av guld och silver placeras på hundratals valvbågar ... under vilka processioner passerar med präster i spetsen, efterträdda av djävlar med Lucifer som vägvisare.”