Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أجمل شيء قاله لي أحد على الإطلاق...
Bulgarian[bg]
Това е най-милото нещо, което някой, някога ми е казвал.
Czech[cs]
To je ta nejkrásnější věc, kterou mi kdo řekl...
Greek[el]
Είναι το πιο γλυκό πράγμα που μου έχει πει κανείς...
English[en]
That's the sweetest thing anybody's ever said to me...
Spanish[es]
Esa es la cosa más dulce que alguien jamás me haya dicho...
Finnish[fi]
Tuo on suloisinta, mitä minulle on koskaan sanottu...
Hebrew[he]
זה הדבר הכי מתוק שמישהו יכול להגיד עליי.
Croatian[hr]
To je nešto najljepše što mi je itko rekao...
Hungarian[hu]
Ez volt a legszebb bók, amit valaha is hallottam...
Italian[it]
È la cosa più dolce che mi abbiano mai detto,
Dutch[nl]
Dat is het liefste wat mij al ooit gezegd werd.
Polish[pl]
To najmilszy komplement jaki słyszałam.
Portuguese[pt]
É a coisa mais linda que alguém já me disse...
Romanian[ro]
Ăsta-i cel mai drăguţ lucru pe care mi la spus cineva...
Slovenian[sl]
Nekaj tako ljubkega mi še nihče ni rekel...
Serbian[sr]
To je nešto najlepše što mi je iko rekao...
Turkish[tr]
Birinin şimdiye kadar bana söylediği en güzel söz...