Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Pol Pot se manne my pa en my oom weggeneem.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ የፖል ፖት ወታደሮች መጥተው አባቴንና አጎቴን ወሰዷቸው።
Bemba[bem]
Pa numa, abantu ba kwa Pol Pot basendele batata na bayama.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gidakop sa mga sundalo ni Pol Pot ang akong amahan ug ang akong uyoan.
Czech[cs]
Později Pol Potovi muži odvedli mého tatínka a strýce.
German[de]
Mein Vater und mein Onkel wurden später von Pol Pots Männern verschleppt.
Greek[el]
Αργότερα, οι άντρες του Πολ Ποτ πήραν τον πατέρα μου και το θείο μου από το σπίτι.
English[en]
Later, Pol Pot’s men took my father and my uncle away.
Estonian[et]
Hiljem viisid Pol Pothi mehed mu isa ja onu minema.
French[fr]
Plus tard, les hommes de Pol Pot ont enlevé mon père et mon oncle.
Hungarian[hu]
Később Pol Pot emberei elhurcolták édesapámat és a nagybátyámat.
Indonesian[id]
Kemudian, anak buah Pol Pot menculik ayah dan paman saya.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, dagiti tattao ni Pol Pot innalada ni Tatang ken ti ulitegko.
Italian[it]
Successivamente gli uomini di Pol Pot portarono via mio padre e mio zio.
Japanese[ja]
後にポル・ポト派の兵士たちが父とおじを連れ去り,二人の姿を見ることは二度とありませんでした。
Korean[ko]
후에, 폴 포트의 부하들이 아버지와 외삼촌을 붙잡아 갔습니다.
Lozi[loz]
Hasamulaho baana ba Pol Pot baa nga bo ndate ni bo malume.
Lithuanian[lt]
Paskui Pol Poto kareiviai išsivedė tėvą ir dėdę.
Macedonian[mk]
Подоцна луѓето на Пол Пот ги одведоа татко ми и вујко ми.
Norwegian[nb]
Senere kom Pol Pots menn og hentet far og onkel.
Dutch[nl]
Later haalden de mannen van Pol Pot mijn vader en mijn oom weg.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, banna ba Pol Pot ba ile ba tšea tate le malome.
Polish[pl]
Jakiś czas później ludzie Pol Pota zabrali mojego wujka i tatę.
Portuguese[pt]
Depois, os homens de Pol Pot capturaram meu pai e meu tio.
Rarotongan[rar]
I muri mai, kua apainaia e te au tangata o Pol Pot toku papa e toku angakara.
Romanian[ro]
Ulterior, oamenii lui Pol Pot i-au luat pe tata şi pe unchiul meu de lângă noi.
Russian[ru]
Позднее полпотовцы забрали моего отца и дядю.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තවයි මාමාවයි පැහැර ගෙන ගියේ මේ කාලයේදියි.
Slovak[sk]
Pol Potovi muži neskôr odviedli môjho otca a strýka.
Slovenian[sl]
Kasneje so Pol Potovi možje odpeljali mojega očeta in strica.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva chikwata chaPol Pot chakatora baba vangu uye sekuru.
Albanian[sq]
Më pas, njerëzit e Pol Potit erdhën dhe morën babanë dhe xhaxhanë tim.
Serbian[sr]
Kasnije su Crveni Kmeri odveli mog oca i ujaka.
Southern Sotho[st]
Hamorao, banna ba Pol Pot ba ile ba nka Ntate le Malome.
Swedish[sv]
Pol Pots män förde senare bort min pappa och min morbror.
Swahili[sw]
Baadaye, askari hao wa Pol Pot walimchukua baba na mjomba wangu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, askari hao wa Pol Pot walimchukua baba na mjomba wangu.
Thai[th]
ต่อ มา ทหาร ฝ่าย พล พต ได้ จับ พ่อ และ ลุง ของ ผม ไป.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, kinuha ng mga tauhan ni Pol Pot ang aking tatay at tiyuhin.
Tswana[tn]
Morago ga moo, banna ba ga Pol Pot ba ne ba tsaya rre le malome.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e ‘ave ‘e he kau tangata ‘a Pol Pot ‘a ‘eku tamaí mo ‘eku fa‘ē-tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, batobeli ba Pol Pot bakatola bataata abaacisya.
Turkish[tr]
Sonra Pol Pot’un adamları babamla dayımı götürdüler.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, masocha ya Pol Pot ma tlhakise tatana na malume.
Vietnamese[vi]
Sau đó, lính của Pôn Pốt đến bắt cha và cậu tôi.
Xhosa[xh]
Emva koko, amadoda kaPol Pot athabatha utata nomalume.
Zulu[zu]
Kamuva, izithunywa zikaPol Pot zathatha ubaba nomalume.