Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De unge landmænd kan være den grundlæggende løftestang, der kan genoplive forladte områder, små øer, traditionelle samfund, som visner hen.
German[de]
Die Junglandwirte können als Haupthebel für die Revitalisierung entvölkerter Gebiete, kleiner Inseln und traditioneller danieder liegender Gemeinden dienen.
Greek[el]
Οι νέοι αγρότες μπορούν να είναι ο βασικός μοχλός για την αναζωογόνηση εγκαταλειμμένων περιοχών, μικρών νησιών, παραδοσιακών κοινοτήτων που φυλλορροούν.
English[en]
Young farmers may be the key to reviving abandoned areas, small islands and traditional communities from which the life force is draining.
Spanish[es]
Los jóvenes agricultores pueden ser la palanca fundamental de la revitalización de zonas abandonadas, de islas menores, de comunidades tradicionales que poco a poco se pierden.
Finnish[fi]
Nuoret viljelijät voivat olla avaintekijä, jolla annetaan uutta voimaa autioituville alueille, pienille kuihtuville saarille ja perinteisille yhteisöille.
French[fr]
Les jeunes agriculteurs peuvent être le pivot de la rénovation des régions désertées, des petites îles, des communautés traditionnelles qui s' étiolent.
Italian[it]
I giovani agricoltori rappresentano uno strumento fondamentale per ridare vita a regioni abbandonate, piccole isole e comunità tradizionali in declino.
Dutch[nl]
De vestiging van jonge landbouwers is een belangrijk instrument om verlate gebieden, kleine eilanden en uitstervende traditionele gemeenschappen nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
Os jovens agricultores podem ser a principal alavanca da revitalização de regiões abandonadas, de pequenas ilhas, de comunidades tradicionais em vias de desaparecimento.
Swedish[sv]
De unga jordbrukarna kan vara nyckelpersoner som ger nytt liv åt övergivna regioner, små öar och traditionella samhällen vilka för en tynande tillvaro.