Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Член 12, параграф 4 от Регламента за таксите ( 4 ) гласи следното: „ Всяко преразглеждане на таксите се базира на оценка на разходите на Агенцията и на съответните стойности на услугите, предоставяни от държавите-членки.
Czech[cs]
Čl. 12 čtvrtý pododstavec nařízení o poplatcích ( 4 ) uvádí: „ Každý přezkum poplatků musí vycházet z hodnocení nákladů agentury a ze souvisejících nákladů za služby poskytované členskými státy.
Greek[el]
Το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού ( 4 ) σχετικά με τα τέλη αναφέρει ότι « οποιαδήποτε επανεξέταση των τελών θα βασίζεται στην εκτίμηση των δαπανών του Οργανισμού και θα πραγματοποιείται βάσει των σχετικών δαπανών των υπηρεσιών που προβλέπονται από τα κράτη μέλη.
English[en]
Article 12 ( 4 ) of the Fee Regulation ( 4 ) states ÔAny review of the fees shall be based on an evaluation of the AgencyŐs costs and on the basis of the related costs of the services provided for by the Member States.
Spanish[es]
El art'culo 12, apartado 4, del Reglamento relativo a las tasas ( 4 ) prev que Çlas revisiones de las tasas se basar n en una evaluaci n de los costes de la Agencia y en los costes correspondientes de los servicios prestados por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Viraston maksullisista palveluista annetun asetuksen 12 artiklan 4 kohdassa ( 4 ) s det n seuraavaa: ÓMaksujen mahdolliset tarkistukset perustuvat arvioon viraston kustannuksista sek asiaan liittyvist j senvaltioiden suorittamien palvelujen kustannuksista.
French[fr]
Conform ment aux dispositions de lŐarticle 12, paragraphe 4, du r glement relatif aux redevances ( 4 ), Çtout r examen des redevances repose sur une valuation des co ts de lŐAgence et sur les co ts correspondant aux services pris en charge par les tats membres.
Hungarian[hu]
A díjszabályzat ( 4 ) 12. cikkének ( 4 ) bekezdése szerint „ a díjak bármely felülvizsgálatának az Ügynökség kiadásainak értékelésén és a tagállamok által megadott, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségeken kell alapulnia.
Maltese[mt]
L-Artikolu 12 ( 4 ) tar-Regolament dwar il-Ħlasijiet ( 4 ) jgħid “ Kwalunkwe reviżjoni tal-ħlasijiet għandha tkun ibbażata fuq evalwazzjoni ta ’ l-infiq ta ’ l-Aġenzija u abbażi ta ’ l-infiq relatat tas-servizzi pprovduti mill-Istati Membri.
Polish[pl]
Artykuł 12 ust. 4 rozporządzenia w sprawie opłat ( 4 ) stanowi, że „ Przyszłe zmiany opłat zostaną oparte na ocenie kosztów Agencji oraz na podstawie kosztów związanych z usługami świadczonymi przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O quarto par grafo do artigo 12.o do regulamento relativo s taxas ( 4 ) determina: ÇQualquer rean lise das taxas assentar numa avalia o das despesas da Ag ncia, bem como nas despesas associadas dos servi os prestados pelos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Článok 12 ods. 4 nariadenia o poplatkoch ( 4 ) uvádza: „ Akékoľvek prehodnotenie poplatkov je založené na zhodnotení nákladov agentúry a na základe nákladov súvisiacich so službami zabezpečenými členskými štátmi.
Swedish[sv]
I artikel 12.4 i f rordningen om avgifter ( 4 ) anges att Óvarje versyn av avgifterna skall grundas p en utv rdering av myndighetens kostnader och de tillh rande kostnaderna f r de tj nster som tillhandah lls av medlemsstaterna.