Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما لا توجد في إيطاليا قيود على تداول رؤوس الأموال، وذلك تنفيذا لمبادئ الجماعة الأوروبية ونظمها، يتعين الإفصاح عن تنقلات المبالغ النقدية والأوراق التجارية القابلة للتحويل، والأحجار والمعادن الكريمة التي تزيد قيمتها على # ألف يورو عبر الحدود للمكتب الإيطالي للصرف
English[en]
hile in Italy there are no restrictions on the circulation of capital, to implement European community principles and regulations, cross-border movements of cash, negotiable instruments, precious stones and metals worth more than # thousand euros must be declared to the UIC
Spanish[es]
i bien en Italia no hay limitaciones a la circulación de capitales, en aplicación de los principios y disposiciones de la Comunidad Europea, la circulación transfronteriza de efectivo, instrumentos negociables, y piedras y metales preciosos de valor superior a # euros deberá ser declarada al Ufficio Italiano dei Cambi
French[fr]
Les capitaux peuvent circuler librement en Italie. Toutefois, conformément aux principes et réglementations de la Communauté européenne, les mouvements transfrontières d'espèces, d'effets de commerce, de pierres précieuses et de métaux précieux d'un montant supérieur à # euros doivent être déclarés à l'UIC
Russian[ru]
Хотя в Италии нет ограничений на оборот капитала, для выполнения принципов и положений Европейского сообщества при трансграничном передвижении наличных средств, оборотных документов, драгоценных камней и металлов стоимостью более # евро необходимо представлять декларацию в ВФУ