Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е изненада, че да си в болница не ти харесва, ти си опозорен хирург.
Czech[cs]
Je docela překvapující, že je vám pobyt v nemocnici nepříjemný, když jste zostuzený chirurg.
German[de]
Es überrascht nicht, dass Sie sich in einem Krankenhaus unwohl fühlen, da Sie eine in Ungnade gefallene Chirurgin sind.
Greek[el]
Δεν μου κάνει εντύπωση που νιώθεις άβολα στο νοσοκομείο, μιας και είσαι ατιμασμένη χειρούργος.
English[en]
It's hardly surprising that being in a hospital makes you uncomfortable, you being a disgraced surgeon and all.
Spanish[es]
No resulta sorprendente que estar en un hospital te resulte incómodo... ... siendo una cirujana en desgracia.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että sairaalassa olo - saa sinut vaivautuneeksi, vaikka olet kirurgi.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment surprenant Qu'être dans un hôpital vous mette mal a l'aise, vous êtes un chirurgien tombé en disgrâce et tout ça.
Hebrew[he]
אין לא מפתיע שלהיות בבית חולים גורם לך אי נוחות, מעצם היותך מנתחת עם קלון והכל.
Croatian[hr]
Nije iznenađujuće da se u bolnici osjećaš nelagodno, s obzirom da si se osramotila kao kirurg.
Hungarian[hu]
Alig meglepő, hogy kényelmetlenül érzi magát egy kórházban, mivel egy kegyvesztett sebész, meg minden.
Indonesian[id]
Tidak mengejutkan bahwa berada di rumah sakit membuatmu merasa tidak nyaman, kau menjadi ahli bedah yang memalukan dan lainnya.
Italian[it]
Non mi sorprende molto che essere in un ospedale ti metta a disagio, essendo un chirurgo caduto in disgrazia.
Macedonian[mk]
Изненадувачки тешко е повторно да се биде во болница непријатно ти е, после тоа да се биде посрамотен хирург.
Dutch[nl]
Niet vreemd... je onrust in een ziekenhuis... als ontslagen chirurg.
Polish[pl]
To zaskakujące, że przez pobyt w szpitalu czujesz się niekomfortowo. Ty - schańbiony chirurg i takie tam.
Portuguese[pt]
Surpreende-me que estar em um hospital a faça sentir desconfortável sendo uma cirurgiã desonrada e tudo mais.
Romanian[ro]
E greu de crezut că a fi într-un spital te face să te simţi aiurea, tu fiind un chirurg făcut de ruşine şi tot restul.
Russian[ru]
Вообще мало удивительного в том, что вам так неуютно в больнице. Вы же неудавшийся хирург и все такое.
Serbian[sr]
Nije iznenađujuće da se u bolnici osećaš nelagodno, s obzirom da si se osramotila kao hirurg.
Swedish[sv]
Föga överraskande att du mår dåligt av sjukhus... då du var kirurg.
Turkish[tr]
Kovulmuş bir cerrah olman göz önüne alınırsa hastahanede olmamızdan rahatsız olman hiç şaşırtıcı değil.