Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се съмнявайте в познанията ми за фантазиите.
Czech[cs]
Ale vím vše ohledně dětské beletrie.
Danish[da]
Betvivl mig bare, men betvivl ikke min viden om teenagelitteratur.
Greek[el]
Αμφιβάλλετε όσο θέλετε, αλλά μην αμφιβάλλετε για τις γνώσεις μου για τους νεαρούς ανήλικους μύθους.
English[en]
Doubt me all you want, but don't doubt my knowledge of young adult fiction.
Spanish[es]
Dudar de mí todo lo que quieras, pero No que yo sepa, de la ficción juvenil.
Finnish[fi]
Epäilkää vain, mutta älkää epäilkö tietojani nuorten aikuisten fiktiosta.
French[fr]
J'en oonnais un rayon sur Ies fiotions pour jeunes adultes.
Hebrew[he]
בספק כל מה שאתה רוצה אותי, אבל לא למיטב ידיעתי נעורים בדיוני.
Croatian[hr]
Sumnjajte u mene, ali ne sumnjajte u moje poznavanje literature za mlade.
Indonesian[id]
Kau boleh meragukan segalanya, tapi jangan pengetahuan fiksi remajaku.
Dutch[nl]
Twijfel niet aan mijn kennis van adolescentenromans.
Polish[pl]
Możesz we mnie całkowicie wątpić, ale nie wątp w moją młodzieńczą wiedzę.
Portuguese[pt]
Duvidem de mim o quanto quiserem, mas não do meu conhecimento de ficção juvenil.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc de tot ce vrei, dar nu mă îndoiesc.
Slovenian[sl]
Lahko dvomiš vame, ne pa tudi v moje znanje o mladinskem leposlovju.
Albanian[sq]
Me pyetni çdo gjë, por jo me flirtimet e mia nudo.
Serbian[sr]
Sumnjajte u mene, ali ne sumnjajte u moje poznavanje literature za mlade.
Turkish[tr]
Bana güvenmeyebilirsiniz ama ergen kitapları konusundaki bilgime güvenebilirsiniz.