Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki sa igsoong babaye o igsoong babaye ni David sa inahan nga si Abigail ug Jeter (Itra), ug ig-agaw ni Absalom ug Joab.
Czech[cs]
Syn Davidovy sestry či nevlastní sestry Abigail a Jetera (Jitry), bratranec Absaloma a Joaba.
Danish[da]
Søn af Davids søster eller halvsøster Abigajil og hendes mand Jeter (Jitra); fætter til Absalom og Joab.
German[de]
Der Sohn Abigails (der Schwester oder Halbschwester Davids) und Jethers (Jithra) sowie der Vetter Absaloms und Joabs (2Sa 17:25; 1Ch 2:16, 17).
Greek[el]
Γιος της Αβιγαίας, αμφιθαλούς ή ετεροθαλούς αδελφής του Δαβίδ, και του Ιεθέρ (Ιθρά), και εξάδελφος του Αβεσσαλώμ και του Ιωάβ.
English[en]
Son of David’s sister or half sister Abigail and Jether (Ithra), and cousin of Absalom and Joab.
Spanish[es]
Hijo de Jéter (Itrá) y Abigail —hermana o medio hermana de David—, y primo de Absalón y Joab.
Finnish[fi]
Abigailin (Daavidin sisaren tai sisarpuolen) ja Jeterin (Jitran) poika sekä Absalomin ja Joabin serkku (2Sa 17:25; 1Ai 2:16, 17).
French[fr]
Fils d’Abigaïl sœur ou demi-sœur de David, et de Yéther (Yithra) ; cousin d’Absalom et de Yoab (2S 17:25 ; 1Ch 2:16, 17).
Hungarian[hu]
Abigailnak, Dávid nővérének vagy féltestvérének és Jéternek (Itrának) a fia, Absolonnak és Joábnak pedig unokatestvére (2Sá 17:25; 1Kr 2:16, 17).
Indonesian[id]
Putra Yeter (Itra) dan Abigail, saudara perempuan kandung atau tiri dari Daud. Ia juga sepupu dari Absalom serta Yoab.
Iloko[ilo]
Anak da Jeter (Itra) ken Abigail a kabsat a babai ni David wenno kabsatna laeng iti ama, ken kasinsin da Absalom ken Joab.
Italian[it]
Figlio di Abigail, sorella o sorellastra di Davide, e di Ieter (Itra), e cugino di Absalom e di Gioab.
Japanese[ja]
ダビデの姉妹もしくは異父姉妹アビガイルとエテル(イトラ)の息子で,アブサロムとヨアブのいとこ。(
Georgian[ka]
იეთერის (ითრა) და დავითის დის ან ნახევარდის, აბიგაილის ვაჟი; აბესალომის მამიდაშვილი და იოაბის დეიდაშვილი (2სმ.
Korean[ko]
다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일과 예델(이드라)의 아들. 압살롬과 요압의 사촌.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Abigaila sy Jatera (Jitra). Anabavin’i Davida, na anabaviny hafa ray io Abigaila io.
Norwegian[nb]
Sønn av Davids søster eller halvsøster Abigajil og Jeter (Jitra); fetter av Absalom og Joab.
Dutch[nl]
Zoon van Davids zuster of halfzuster Abigaïl en Jether (Jitra), en neef van Absalom en Joab (2Sa 17:25; 1Kr 2:16, 17).
Polish[pl]
Syn siostry lub przyrodniej siostry Dawida Abigail i Jetera (Jitry); kuzyn Absaloma i Joaba (2Sm 17:25; 1Kn 2:16, 17).
Portuguese[pt]
Filho de Abigail, irmã ou meia-irmã de Davi, e de Jeter (Itra), e primo de Absalão e de Joabe.
Russian[ru]
Сын Авигеи — сестры (возможно, единокровной) Давида — и Иефера (Иеферы); двоюродный брат Авессалома и Иоава (2См 17:25; 1Лт 2:16, 17).
Albanian[sq]
Djali i Abigailës, motrës ose gjysmëmotrës së Davidit, dhe i Jeterit (Ithrait); kushëri i Absalomit dhe i Joabit.
Swedish[sv]
Son till Davids syster (eller halvsyster) Abigajil och Jeter (Jitra); kusin till Absalom och Joab.
Tagalog[tl]
Anak ng kapatid na babae o kapatid sa ina ni David na si Abigail at ni Jeter (Itra), at pinsan nina Absalom at Joab.
Chinese[zh]
亚比该为益帖(以特拉)所生的儿子;押沙龙、约押的表兄弟。 亚比该是大卫的半血亲姐妹。(