Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това всяка година се изготвя финансов доклад, придружен от одитираните финансови отчети, в които се отчитат резултатите за цялата година.
Czech[cs]
Kromě toho je každý rok vypracována finanční zpráva doprovázená auditovanými účetními závěrkami, která informuje o výsledcích za celý rok.
Danish[da]
Dertil kommer, at der hvert år udarbejdes en finansiel rapport, som ledsages af de reviderede opgørelser, som rapporterer om resultaterne for hele året.
German[de]
Darüber hinaus wird jedes Jahr ein Finanzbericht erstellt, dem die geprüften Jahresabschlüsse beigefügt sind und in dem über die Ergebnisse des gesamten Jahres berichtet wird.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε έτος καταρτίζεται δημοσιονομική έκθεση που συνοδεύεται από τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις και στην οποία αναφέρονται τα αποτελέσματα ολόκληρου του έτους.
English[en]
In addition, a Financial Report is drawn up each year, accompanied by the audited financial statements, which reports on the results of the whole year.
Spanish[es]
Además, redacta un informe financiero anual, que acompaña con los estados financieros auditados, sobre los resultados de todo el ejercicio.
Estonian[et]
Lisaks sellele koostatakse igal aastal finantsaruanne koos auditeeritud raamatupidamise aastaaruannetega, milles esitatakse kogu aasta tulemused.
Finnish[fi]
Lisäksi joka vuosi laaditaan rahoituskertomus, jonka liitteenä on tarkastettu tilinpäätös ja jossa ilmoitetaan koko vuoden tulokset.
French[fr]
Par ailleurs, un rapport financier établi chaque année, et accompagné des états financiers audités, rend compte des résultats de l’ensemble de l’année.
Irish[ga]
Ina theannta sin, déantar Tuarascáil Airgeadais a tharraingt suas gach bliain, lena ngabhann na ráitis airgeadais iniúchta, ina dtugtar tuairisc ar thorthaí na bliana ar fad.
Croatian[hr]
Osim toga, svake se godine sastavlja financijsko izvješće, kojemu se prilaže revidirani financijski izvještaj i u kojemu se izvješćuje o rezultatima za tu cijelu godinu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül minden évben pénzügyi jelentés készül, amelyet auditált pénzügyi kimutatások kísérnek, és amely beszámol az egész év eredményeiről.
Italian[it]
Su base annuale viene inoltre elaborata una relazione finanziaria, corredata degli stati finanziari sottoposti a audit, che riferisce sui risultati dell'intero esercizio.
Lithuanian[lt]
Be to, kiekvienais metais parengiama finansinė ataskaita, kurioje pranešama apie visų metų rezultatus, o prie jos pridedamos audituotos finansinės ataskaitos.
Latvian[lv]
Turklāt katru gadu tiek sagatavots finanšu ziņojums, kam pievienoti revidētie finanšu pārskati, kuros apkopoti visa gada rezultāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kull sena jitfassal Rapport Finanzjarju li jiġi akkumpanjat mir-rapporti finanzjarji awditjati, u li jirrapporta dwar ir-riżultati tas-sena sħiħa.
Dutch[nl]
Bovendien wordt jaarlijks een financieel verslag opgesteld dat vergezeld gaat van de gecontroleerde jaarrekeningen en waarin de resultaten van het hele jaar staan.
Polish[pl]
Ponadto każdego roku sporządzane jest Sprawozdanie Finansowe, do którego dołączone są skontrolowane sprawozdania finansowe, zawierające wyniki całego roku.
Portuguese[pt]
Além disso, é elaborado anualmente um relatório financeiro, acompanhado das demonstrações financeiras auditadas, que dá conta dos resultados da totalidade do exercício.
Romanian[ro]
În plus, în fiecare an se întocmește un raport financiar, însoțit de situațiile financiare auditate, care prezintă rezultatele pentru întregul an.
Slovak[sk]
Okrem toho sa každý rok vypracúva finančná správa spolu s finančnými výkazmi overenými audítorom, v ktorej sa podávajú správy o výsledkoch za celý rok.
Slovenian[sl]
Poleg tega se vsako leto pripravi finančno poročilo, ki so mu priloženi revidirani računovodski izkazi in poroča o rezultatih celotnega leta.
Swedish[sv]
Dessutom utarbetas en finansiell rapport varje år som åtföljs av årsrevisioner, som redovisar årets resultat.