Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمحاكمات الجنائية التي أجريت لستة أشخاص متهمين بارتكاب جرائم قتل العمال الثلاثة بمفوضية شؤون اللاجئين في أتامبوا في أيلول/سبتمبر 2000، وبغضّ النظر عن الحكم الصادر من محكمة شمال جاكرتا المحلية، أود أن أؤكد أن محاكماتهم لم تنته بعد.
English[en]
With regard to the criminal trials of the six persons accused of the killings of the three UNHCR workers in Atambua in September 2000, despite the verdict handed down by the North Jakarta District Court, I wish to emphasize that their trials have not been concluded.
Spanish[es]
Respecto a los juicios penales de las seis personas acusadas de dar muerte a tres trabajadores del ACNUR en Atambua en septiembre del 2000, pese al veredicto del tribunal de distrito del norte de Yakarta, deseo destacar que esos juicios no han concluido.
French[fr]
En ce concerne les procès pénaux des six personnes accusées de l’assassinat de trois agents du HCR à Atambua en septembre 2000, malgré le verdict qui a été rendu par le tribunal du district de Jakarta Nord, je voudrais souligner que le procès n’est pas terminé.
Russian[ru]
Что касается судебных процессов над шестью обвиняемыми в убийстве трех сотрудников ВАООНВТ в Атамбуа в сентябре 2000 года, то я хотел бы подчеркнуть, что, несмотря на решение окружного суда Северной Джакарты, судебное разбирательство по их делу не завершено.
Chinese[zh]
对于被控于2000年9月在阿坦布阿杀害三名难民事务高级专员办事处工作人员的6人的刑事审判,尽管雅加达北区法院作出了裁决,然而我谨强调他们的审判尚未完结。