Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гъс, не става дума за мен или, че не съм танцувал във видеото на " Трилър ".
Czech[cs]
Hele, Gusi, tady nejde o mě nebo o fakt, že jsem doopravdy nedělal křoví v klipu Thriller.
Greek[el]
Κοίτα, Γκας, δεν έχει να κάνει με μένα ή με το γεγονός που δεν ήμουν πραγματικά χορευτής στο βάθος του βίντεο του " Θρίλερ ".
English[en]
Look, Gus, this isn't about me or the fact that I wasn't really a background dancer in the Thriller video.
Spanish[es]
Mira, Gus, esto no es sobre mí ni sobre el hecho de que yo no fuera un bailarín de fondo en el video Thriller.
French[fr]
Il s'agit pas de moi ou du fait que je ne danse pas dans Thriller.
Hebrew[he]
תראה, גאס, זה לא קשור אלי או לעבודה שלא באמת הייתי רקדן רקע בקליפ של " מותחן ".
Hungarian[hu]
Gus, ez nem rólam szól, és nem arról, hogy nem táncoltam a Thrillerben.
Italian[it]
Senti, Gus, non si tratta di me o del fatto che non fossi davvero uno dei ballerini del video di " Thriller ".
Polish[pl]
Słuchaj, Gus, tu nie chodzi o mnie, czy fakt, że nie byłem tancerzem w tle w teledysku do " Thrillera ".
Portuguese[pt]
Gus, isso não é sobre mim ou o fato de que não fui um dançarino no clipe de Thriller.
Romanian[ro]
Uite, Gus, nu e despre mine sau faptul că nu sunt un dansator în fundal în videoclipul Thriller.
Russian[ru]
Послушай, Гас, это не насчет меня или того факта, что я на самом деле не был на подтанцовке в видеоклипе " Thriller ".
Slovenian[sl]
Ne gre za to, da nisem zares plesal v Thrillerju.
Serbian[sr]
Vidi, Gase, ovo nije u vezi mene ili činjenice da nisam stvarno bio plesač u pozadini video spota Triler.
Turkish[tr]
Bak, Gus, bu benimle ya da gerilim filminde gerçek bir geri plan dansçısı olmamamla ilgili değil.