Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich fühle mich so . . . unendlich klein“, flüsterte eine junge Frau, als sie einen der riesigen Mammutbäume hinaufblickte.
Greek[el]
«Αισθάνομαι πολύ . . . μικροσκοπική,» ψιθύρισε μια νέα γυναίκα καθώς ατένιζε ψηλά τις γιγαντιαίες σεκόιες.
English[en]
“I feel so . . . infinitesimal,” murmured a young woman as she gazed upward at the giant sequoias.
Spanish[es]
“Me siento tan . . . infinitesimal,” murmuró una joven mientras miraba hacia arriba a las gigantescas secoyas.
Finnish[fi]
”Tunnen itseni niin . . . äärettömän pieneksi”, kuiskasi nuori nainen katsellessaan ylöspäin kohti mammuttipetäjiä.
French[fr]
“Je me sens tellement (...) minuscule”, murmura une jeune femme en levant les yeux vers la cime d’un séquoia géant.
Italian[it]
“Mi sento così . . . infinitesima”, mormorò una giovane donna levando gli occhi per guardare le gigantesche sequoie.
Japanese[ja]
わたしは...無限に小さく感じる」と,ジャイアント・セコイアの巨木を見上げたある若い女性はつぶやきました。
Norwegian[nb]
«Jeg føler meg så . . . uendelig liten,» sa en ung kvinne da hun så opp på et av mammuttrærne.
Dutch[nl]
„Ik voel me zo” . nietig . . . mompelde een jonge vrouw terwijl zij omhoog staarde naar de reuzensequoia’s.
Portuguese[pt]
“Sinto-me tão . . . infinitamente pequena”, murmurou uma jovem ao olhar para cima e ver as gigantescas sequóias.