Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم
Bulgarian[bg]
Не подозирах, че едно 6-годишно момче може да го разбере.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli jako šestiletý můžeš pochopit tu podstatu.
English[en]
I wasn't sure if a six-year-old could even understand the concept.
Estonian[et]
Ma polnud kindel, kas kuueaastane mõistab seda ideed.
Finnish[fi]
En ollut varma tajuaisiko kuusivuotias edes koko asiaa.
French[fr]
Je n'étais pas sur qu'un enfant de six ans pouvait comprendre ce concept.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח אם ילד בן שש יוכל אפילו להבין.
Hungarian[hu]
De fogalmam sem volt róla, hogyan is foghatná ezt fel egy hatéves.
Italian[it]
Non sapevo se un bambino di sei anni avrebbe capito il concetto.
Dutch[nl]
Ik wist niet helemaal zeker of een zesjarige het idee kan begrijpen.
Portuguese[pt]
Não tinha certeza se uma criança de 6 anos poderia entender isso.
Romanian[ro]
Nu eram sigur dacă un copil de 6 ani ar putea înţelege măcar conceptul.
Russian[ru]
я не был уверен, что если шесть-летний могли даже понять концепции.
Slovak[sk]
Nie som si istý, či ako šesť ročný môžeš pochopiť ten koncept.
Serbian[sr]
Nisam bio siguran da li šestogodišnjak to uopšte može da shvati.
Turkish[tr]
Altı yaşında birinin olayı anlayıp anlamayacağından emin değildim.