Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verhewe verhoog vorm ’n 30 meter wye sirkel, met galerye van drie verdiepings hoog daarom, wat sitplek vir ongeveer 1000 mense voorsien.
Arabic[ar]
ان خشبة المسرح ناتئة نحو الامام على شكل دائرة عرضها ٣٠ مترا [١٠٠ قدم] وتحيط بها ثلاث طبقات فيها مقاعد، وهي تتسع لنحو ٠٠٠,١ شخص.
Cebuano[ceb]
Ang entablado nagsiwil sa 30-metros-gilapdong sirkulo, nga gilibotan sa tulo ka ang-ang nga lingkoranan, nga makapalingkod ug 1,000 ka tawo.
Czech[cs]
Jeviště vystupuje do 30metrového kruhového prostoru, kolem nějž jsou tři galerie sedadel nad sebou, kam se vejde asi 1 000 lidí.
Danish[da]
Scenen rager ud i gården, der måler 30 meter i tværsnit; rundt om den kan publikum sidde i tre etager med plads til 1000 tilskuere.
German[de]
Die Bühne ragt in einen Kreis hinein, dessen Durchmesser etwa 30 Meter beträgt. Rundum befinden sich drei Ränge, die etwa 1 000 Besucher fassen.
Greek[el]
Η σκηνή προεξέχει δημιουργώντας έναν κύκλο πλάτους 30 μέτρων, γύρω από τον οποίο υπάρχουν τρεις βαθμιδωτές σειρές καθισμάτων για περίπου 1.000 άτομα.
English[en]
The stage protrudes into a 100-foot-wide [30 m] circle, around which are three tiers of seating, accommodating about 1,000 people.
Spanish[es]
El escenario se proyecta dentro de un círculo de 30 metros de diámetro, alrededor del cual hay tres gradas de asientos con capacidad para 1.000 personas.
Estonian[et]
Lava eendub 30 meetri laiuse kaarena ning seda ümbritseb kolm sektorit tõusvaid istmeridasid, mis mahutavad umbes 1000 inimest.
Finnish[fi]
Näyttämö käsittää pyöreän alueen, jonka halkaisija on 30 metriä, ja sitä ympäröi kolmiparvinen katsomo, johon mahtuu noin tuhat henkeä.
French[fr]
La scène s’avance dans une arène de 30 mètres de diamètre dont le pourtour est occupé par trois rangées de sièges pouvant accueillir 1 000 spectateurs.
Croatian[hr]
Pozornica se pruža u krugu s promjerom od 30 metara, oko kojeg se nižu tri reda sjedala, s oko 1 000 sjedaćih mjesta.
Hungarian[hu]
A színpad 30 méter átmérőjű kör alakban nyúlik előre — e körül három emeleten van erkély, ahol úgy 1000 ember számára van elegendő ülőhely.
Indonesian[id]
Panggungnya menjorok membentuk lingkaran berdiameter 30 meter, dikelilingi oleh tiga undak tempat duduk dengan kapasitas sekitar 1.000 orang.
Iloko[ilo]
Ti teatro ket agdawadaw iti 30 metro a sirkulo, a napalikmutan iti tallo a katukad a pagtugawan a makalaon iti agarup 1,000 a tattao.
Italian[it]
Il palcoscenico si proietta fino al centro di una platea circolare del diametro di 30 metri, intorno alla quale ci sono tre ordini di gallerie, con posti a sedere per un migliaio di persone.
Georgian[ka]
სცენა 30 მეტრის არის. მის ირგვლივ იარუსის სამი წყებაა, რომელიც დაახლოებით 1 000 ადამიანს იტევს.
Korean[ko]
폭이 30미터인 원형 공간 안으로 무대가 돌출되어 있고, 그 원 주위에는 3층으로 된 좌석이 있는데 약 1000명을 수용합니다.
Lithuanian[lt]
Scenos priekyje — 30 metrų pločio ratas, kurį juosia trijų aukštų galerijos su sėdimomis vietomis 1000-iui žmonių.
Latvian[lv]
Uz priekšu izvirzītā skatuve iesniedzas 30 metrus platā apaļā laukumā, ko ieskauj trīs balkoni ar pakāpienveidā izvietotām sēdvietu rindām, kuras paredzētas apmēram 1000 cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Бината навлегува во еден круг кој е широк 30 метри и околу кој има три реда седишта кои сместуваат приближно 1.000 луѓе.
Norwegian[nb]
Scenen stikker ut i en 30 meter bred sirkel, og rundt den er det gallerier i tre etasjer med sitteplass til omkring 1000 mennesker.
Dutch[nl]
Het podium rijst op uit een cirkel met een diameter van dertig meter, met daaromheen drie galerijen voor ongeveer 1000 mensen.
Polish[pl]
Scenę otacza pas szeroki na 30 metrów, wokół którego na trzech poziomach znajdują się siedzenia dla około 1000 widzów.
Portuguese[pt]
O palco se projeta num círculo de 30 metros de largura ao redor do qual estão as três fileiras de assentos, que comportam cerca de 1.000 pessoas.
Romanian[ro]
Scena este în formă de cerc, cu un diametru de 30 de metri, în jurul căreia sunt trei rânduri de locuri, ocupate de aproximativ 1 000 de persoane.
Russian[ru]
Сцена вдается в круглую площадку диаметром тридцать метров, окруженную тремя ярусами сидений примерно на тысячу человек.
Slovak[sk]
Vyvýšené kruhové javisko má priemer 30 metrov a je obklopené troma radmi sedadiel asi pre 1000 osôb.
Albanian[sq]
Skena projektohet në një qark 30 metra të gjerë, përreth të cilit ka tri kate me ndenjëse, me një kapacitet prej 1.000 njerëzish.
Serbian[sr]
Pozornica štrči u 30 metara širokom krugu, oko kojeg se nalaze tri reda sedišta, koja primaju oko 1 000 ljudi.
Swedish[sv]
Scenen skjuter ut i ett runt område, 30 meter brett, som omges av tre gallerier med sittplatser för omkring 1.000 personer.
Swahili[sw]
Jukwaa hujitokeza kuwa duara la meta 30, ambalo huzungukwa na safu tatu za viti, ambazo zaweza kukaa karibu watu 1,000.
Tamil[ta]
சுமார் 30 மீட்டர் சுற்றளவில் வட்ட வடிவில் நாடகமேடை அமைந்திருக்கிறது; அதைச் சுற்றி மூன்று அடுக்கில் இருக்கைகள் போடப்பட்டு சுமார் 1,000 பேர் உள்ளே அனுமதிக்கப்படும் அளவில் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang entablado ay nakausli sa isang bilog na may lapad na 30 metro, sa palibot nito ay may tatlong baytang ng mga upuan, na magkakasiya ang mga 1,000 katao.
Ukrainian[uk]
Сцена висунута наперед у коло діаметром 30 метрів, довкруги розташовані три ряди крісел, на яких поміщається приблизно 1000 чоловік.
Yoruba[yo]
Pèpéle rẹ̀ yọ síwájú, apá tó ṣe bìrìkìtì lára rẹ̀ sì fẹ̀ ní 30 mítà, ìpele àyè ìjókòó mẹ́ta tí ń gba nǹkan bí 1,000 ènìyàn sì yí i ká.
Chinese[zh]
向外伸展的舞台直径30米,台前有三排阶梯式座位,大概可以容纳1000个观众。
Zulu[zu]
Isiteji sithatha indawo eyindilinga engamamitha angu-30, ezungezwe izitezi ezintathu zezihlalo, ezingahlala abantu abangaba yinkulungwane.