Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا سَأَرْدُّ على الجميلِ. "
Bulgarian[bg]
Ще си върна услугата.
Czech[cs]
Jednou ti to oplatím.
Danish[da]
" Jeg vil gengælde tjenesten. "
German[de]
Ich revanchiere mich.
Greek[el]
Θα ανταποδώσω την χάρη.
English[en]
" I'll return the favor. "
Spanish[es]
" Te devolveré el favor ".
French[fr]
" Je te rendrai la faveur. "
Hebrew[he]
אני אחזיר לך טובה.
Croatian[hr]
Uzvratit ću ti uslugu.
Hungarian[hu]
" Visszaadom a szivességet. "
Dutch[nl]
Ik jou ook.
Polish[pl]
Przysługa za przysługę.
Portuguese[pt]
Retribuirei o fav or.
Romanian[ro]
'Iti voi intoarce serviciul.'
Russian[ru]
Я отблагодарю тебя.
Slovenian[sl]
" Vrnila bom uslugo. "
Serbian[sr]
U zvratiću ti uslugu.
Turkish[tr]
İyiliğinin karşılığını vereceğim.