Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Es wurden zwei neue Erntemaschinen, eine Ballenpresse und eine Häckselmaschine hergestellt, welche in der Lage sind, Schnittgehölz am Boden zu sammeln und für den Transport vorzubereiten.
English[en]
It produced two new harvesting machines, a baler and a chipper, capable of collecting prunings from the soil and preparing them for transportation.
Spanish[es]
También se construyeron dos máquinas cosechadoras nuevas (una empacadora y una trituradora) capaces de recoger madera de poda del suelo y prepararla para su transporte.
French[fr]
Il a fabriqué deux nouvelles machines à récolter (un broyeur et un compacteur), capables de collecter les résidus d'élagage au sol et de les préparer pour le transport.
Italian[it]
Ha prodotto due nuove macchine raccoglitrici, una pressafieno e una cippatrice, capaci di raccogliere i residui della potatura dal terreno e di prepararli per il trasporto.
Polish[pl]
Są także autorami dwóch nowych maszyn do zbiorów, prasy do belowania i rębaka, które są w stanie zbierać ścinki gałęzi z gleby i przygotowywać je do transportu.