Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията допринесе активно и за провеждането на консултационния процес на Хонконг относно законопроекта за конкуренцията, който ще бъде внесен в Законодателния съвет през законодателната сесия през 2008—2009 г.
Czech[cs]
Komise se také aktivně podílela na připomínkovém řízení ohledně zákona o hospodářské soutěži, který bude předložen legislativní radě na legislativním zasedání 2008-09.
Danish[da]
Kommissionen har desuden bidraget aktivt til Hongkongs høringsproces om den konkurrencelov, som forelægges lovgivningsrådet i samlingsperioden 2008-09.
German[de]
Die Kommission hat außerdem aktiv zum Hongkonger Konsultationsprozess über das Wettbewerbsgesetz beigetragen, das dem Legislativrat in der Gesetzgebungsperiode 2008-2009 vorgelegt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέβαλε επίσης ενεργά στη διαδικασία διαβούλευσης με το Χονγκ Κονγκ για το σχέδιο νόμου για τον ανταγωνισμό που θα υποβληθεί στο νομοθετικό συμβούλιο κατά τη νομοθετική περίοδο 2008-09.
English[en]
The Commission has also actively contributed to Hong Kong's consultation process on the competition bill that will be submitted to the Legislative Council in the 2008-09 legislative session.
Spanish[es]
La Comisión también ha contribuido activamente al proceso de consulta de Hong Kong sobre el proyecto de ley relativo a la competencia que se presentará al consejo legislativo en la sesión legislativa 2008-09.
Estonian[et]
Komisjon osales aktiivselt ka konkurentsiseadust käsitlevas Hongkongi konsultatsiooniprotsessis. Nimetatud seadus esitatakse seadusandlikule kogule 2008.–2009. aasta istungite käigus.
Finnish[fi]
Komissio on myös ollut aktiivisesti mukana Hongkongin järjestämässä kilpailulain kuulemisessa. Laki annetaan lainsäädäntöneuvoston käsittelyyn istuntokaudella 2008/09.
French[fr]
La Commission a également activement contribué au processus de consultation de Hong Kong sur le projet de loi relative à la concurrence qui sera présentée au conseil législatif lors de la session législative 2008-09.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá aktívan hozzájárult a Hongkongban a 2008–2009-es jogalkotási ülésszakban a Törvényhozó Tanács elé terjesztendő versenyjogi törvényjavaslatról folyó konzultációs eljáráshoz.
Italian[it]
La Commissione ha peraltro contribuito attivamente al processo di consultazione lanciato da Hong Kong sul disegno di legge sulla concorrenza che sarà presentato al consiglio legislativo nella sessione legislativa 2008-2009.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat aktyviai prisidėjo prie Honkongo konsultavimosi dėl konkurencijos įstatymo projekto, kuris bus pateiktas Teisėkūros tarybai per 2008–09 m. teisėkūros sesiją.
Latvian[lv]
Komisija ir arī aktīvi veicinājusi apspriežu procesu Honkongā par konkurences likumu, ko iesniegs Likumdošanas sapulcei 2008.–2009. gada likumdošanas periodā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkontribwiet b’mod attiv ukoll għall-proċess ta’ konsultazzjoni fil-liġi dwar il-kompetizzjoni ta’ Ħong Kong li se titressaq quddiem il-Kunsill Leġiżlattiv fis-sessjoni leġiżlattiva tal-2008-2009.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook actief meegewerkt aan de raadpleging in Hongkong over de mededingingswet, die in de loop van het parlementaire jaar 2008-2009 aan de Wetgevende Raad zal worden voorgelegd.
Polish[pl]
Komisja aktywnie przyczyniła się do prowadzonego w Hongkongu procesu konsultacji dotyczących ustawy o konkurencji, która zostanie przedstawiona Radzie Legislacyjnej w okresie legislacyjnym 2008-2009.
Portuguese[pt]
A Comissão também contribuiu activamente para o processo de consulta de Hong Kong sobre o projecto de lei relativa à concorrência que será apresentada ao Conselho Legislativo na sessão legislativa de 2008-09.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a contribuit în mod activ la procesul de consultare din Hong Kong cu privire la legea concurenței care urmează a fi înaintată Consiliului legislativ în sesiunea legislativă 2008-2009.
Slovak[sk]
Komisia tiež aktívne prispela ku konzultačnému procesu Hongkongu o zákone o hospodárskej súťaži, ktorý bude predložený legislatívnej rade v legislatívnom období 2008 – 2009.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi dejavno sodelovala pri procesu posvetovanja o hongkonškem konkurenčnem pravu, ki bo predložen zakonodajnemu svetu v času zakonodajnega zasedanja v obdobju 2008–2009.
Swedish[sv]
Kommissionen har också bidragit aktivt till Hongkongs samrådsprocess angående det förslag till konkurrenslag som kommer att läggas fram för det lagstiftande rådet under sammanträdesperioden 2008–2009.