Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
получаване на допълнителна информация относно клиента и действителния(ите) собственик(ици);
Czech[cs]
získání dalších informací o klientovi a o skutečném majiteli či skutečných majitelích;
Danish[da]
indhente yderligere oplysninger om kunden og de(n) reelle ejer(e)
German[de]
Einholung zusätzlicher Informationen über den Kunden und den/die wirtschaftlichen Eigentümer;
Greek[el]
τη συλλογή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τον πελάτη και τον πραγματικό δικαιούχο ή δικαιούχους·
English[en]
obtaining additional information on the customer and on the beneficial owner(s);
Spanish[es]
obtención de información adicional sobre el cliente y el titular o titulares reales;
Estonian[et]
kliendi ja tegelikult kasu saava omaniku või omanike kohta lisateabe hankimine;
Finnish[fi]
lisätietojen hankkiminen asiakkaasta ja yhdestä tai useammasta tosiasiallisesta omistajasta ja edunsaajasta;
French[fr]
obtenir des informations supplémentaires sur le client et sur le ou les bénéficiaires effectifs;
Irish[ga]
faisnéis bhreise a fháil faoin gcustaiméir agus faoin úinéir tairbhiúil/faoi na húinéirí tairbhiúla;
Croatian[hr]
prikupljanje dodatnih informacija o stranci i stvarnom vlasniku odnosno stvarnim vlasnicima;
Hungarian[hu]
további információk szerzése az ügyfélről és a tényleges tulajdonos(ok)ról;
Italian[it]
ottenere informazioni supplementari sul cliente e sul titolare effettivo (o i titolari effettivi);
Lithuanian[lt]
gauti papildomos informacijos apie klientą ir tikrąjį (-uosius) savininką (-us);
Latvian[lv]
iegūt papildinformāciju par klientu un faktisko(-ajiem) īpašnieku(-iem);
Maltese[mt]
il-kisba ta’ informazzjoni addizzjonali fuq il-klijent u fuq is-sid benefiċjarju jew sidien benefiċjarji;
Dutch[nl]
aanvullende informatie over de cliënt en de uiteindelijk begunstigde(n) inwinnen;
Polish[pl]
uzyskanie dodatkowych informacji o kliencie i beneficjencie rzeczywistym lub beneficjentach rzeczywistych;
Portuguese[pt]
A obtenção de informações adicionais sobre o cliente e o beneficiário efetivo ou os beneficiários efetivos;
Romanian[ro]
obținerea de informații suplimentare privind clientul și beneficiarul real (beneficiarii reali);
Slovak[sk]
získanie dodatočných informácií o klientovi a konečnom užívateľovi výhod či konečných užívateľoch výhod;
Slovenian[sl]
pridobivanje dodatnih informacij o stranki in dejanskem lastniku oziroma dejanskih lastnikih;
Swedish[sv]
Inhämta ytterligare information om kunden och den verkliga huvudmannen eller de verkliga huvudmännen.