Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните признават, че сегашното състояние на материалната инфраструктура на Камбоджа представлява сериозно ограничение за частните инвестиции и за икономическото развитие като цяло.
Czech[cs]
Strany uznávají, že současný stav fyzické infrastruktury Kambodže představuje vážné omezení pro soukromé investice a hospodářský rozvoj obecně.
Danish[da]
Parterne erkender, at den fysiske infrastrukturs nuværende tilstand i Cambodja udgør en alvorlig hindring for de private investeringer og den økonomiske udvikling i almindelighed.
German[de]
Die Vertragsparteien stimmen darin überein, daß die gegenwärtigen Mängel der materiellen Infrastruktur in Kambodscha sowohl die Privatinvestitionen als auch die Wirtschaftsentwicklung allgemein schwer behindert.
Greek[el]
Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι η σημερινή κατάσταση της υλικής υποδομής της Καμπότζης αποτελεί σοβαρή τροχοπέδη για τις ιδιωτικές επενδύσεις και την εν γένει οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The Parties recognise that the present state of Cambodia's physical infrastructure constitutes a serious constraint to private investment and to economic development in general.
Spanish[es]
Las Partes reconocen que el estado actual de las infraestructuras físicas en Camboya constituye un serio impedimento a la inversión privada y al desarrollo económico en general.
Estonian[et]
Lepinguosalised tunnustavad, et Kambodža füüsiline infrastruktuuri praegune seisund piirab oluliselt erainvesteeringuid ja üldist majandusarengut.
Finnish[fi]
Osapuolet tunnustavat, että Kamputsean infrastruktuurien nykytila on merkittävä este yksityisten sijoitusten teolle ja talouskehitykselle yleensä.
French[fr]
Les parties reconnaissent que l'état actuel des infrastructures physiques au Cambodge constitue un frein sérieux à l'investissement privé et au développement économique en général.
Croatian[hr]
Stranke potvrđuju da trenutno stanje fizičke infrastrukture Kambodže predstavlja ozbiljnu prepreku za privatna ulaganja i gospodarski razvoj općenito.
Hungarian[hu]
A Felek elismerik, hogy Kambodzsa jelenlegi infrastruktúrájának fizikai állapota súlyosan gátolja a magánbefektetéseket és a gazdasági fejlődést általában.
Italian[it]
Le parti riconoscono che la situazione attuale delle infrastrutture fisiche della Cambogia rappresenta una delle principali limitazioni agli investimenti privati e allo sviluppo economico in generale.
Lithuanian[lt]
Šalys pripažįsta, kad dabartinė Kambodžos fizinės infrastruktūros būklė yra svarbus privačias investicijas ir apskritai ekonominią plėtrą ribojantis veiksnys.
Latvian[lv]
Puses atzīst, ka stāvoklis, kādā šobrīd atrodas Kambodžas fiziskā infrastruktūra, ir nopietns šķērslis privātām investīcijām un ekonomiskajai attīstībai kopumā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-istat preżenti ta' l-infrastruttura fisika tal-Kambodja tikkostitwixxi ostakolu serju għall-investiment privat u għall-iżvilupp ekonomiku in ġenerali.
Dutch[nl]
De partijen erkennen dat de huidige staat van de fysieke infrastructuur in Cambodja een belangrijke rem vormt op de particuliere investeringen en de economische ontwikkeling in het algemeen.
Polish[pl]
Strony uznają, że obecny stan infrastruktury fizycznej Kambodży stanowi poważne ograniczenie prywatnych inwestycji oraz ogólnie rozwoju gospodarczego.
Portuguese[pt]
As partes reconhecem que o estado actual das infra-estruturas físicas do Camboja constitui um importante entrave ao investimento privado e ao desenvolvimento económico em geral.
Romanian[ro]
Părțile recunosc că starea actuală a infrastructurii fizice a Cambodgiei constituie o piedică majoră în calea investițiilor private și a dezvoltării economice în general.
Slovak[sk]
Zmluvné strany uznávajú, že súčasný stav kambodžskej fyzickej infraštruktúry predstavuje vážne obmedzenie súkromného investovania a vo všeobecnosti hospodárskeho rozvoja.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se zavedata, da je trenutno stanje kamboške materialne infrastrukture resna omejitev za zasebne naložbe in gospodarski razvoj nasploh.
Swedish[sv]
Parterna inser att de nuvarande bristerna i den fysiska infrastrukturen i Kambodja utgör ett allvarligt hinder för privata investeringar och den ekonomiska utvecklingen i allmänhet.