Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25. opfordrer til, at man naermere overvejer hvilke foelger det kan faa for princippet om en ensartet gennemfoerelse af faellesskabsretten, at erstatningen fastlaegges i henhold til den nationale lovgivning i den medlemsstat, der er erklaeret skyldig;
German[de]
25. fordert dazu auf, sich ernsthaft Gedanken darüber zu machen, wie sich eine Entschädigung nach dem einzelstaatlichen Recht des Mitgliedstaats, der sich der Vertragsverletzung schuldig gemacht hat, auf den Grundsatz der einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts auswirken kann;
Greek[el]
25. ζητεί να μελετηθούν προσεκτικά οι συνέπειες που μπορεί να έχει, για την αρχή της ενιαίας εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, το να προσδιορίζεται η αποζημίωση σε συνάρτηση με το εθνικό δίκαιο του υπαίτιου κράτους μέλους[semigr ]
English[en]
25. Urges in-depth consideration of the consequences which a damages judgment awarded on the basis of the national law of the Member State responsible for the infringement may have for the principle of the uniform application of Community law;
French[fr]
25. incite à une réflexion approfondie sur les conséquences que peut avoir un dédommagement établi en fonction du droit national de lotat membre auteur de l ́infraction sur le principe d ́application uniforme du droit communautaire;
Italian[it]
25. sollecita una riflessione approfondita sulle conseguenze che può avere sul principio dell'applicazione uniforme del diritto comunitario un risarcimento stabilito in funzione del diritto nazionale dello Stato membro responsabile dell'infrazione;
Dutch[nl]
25. wenst dat men zich terdege bezint op de gevolgen die schadeloosstelling krachtens het nationale recht van de lidstaat die de inbreuk heeft begaan, kan hebben voor het beginsel van de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht;
Swedish[sv]
25. manar till en fördjupad diskussion om vilka konsekvenserna kan bli av att ett skadestånd fastställs i enlighet med den nationella rätten i den medlemsstat som begått överträdelsen för principen om enhetlig tillämpning av gemenskapsrätten,