Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče věděli, že budou nejspíše stíháni policií, a proto hledali útočiště u spoluvěřících.
German[de]
Da die Eltern wußten, daß sie höchstwahrscheinlich von der Polizei verfolgt werden würden, suchten sie bei einigen ihrer Glaubensbrüder Zuflucht.
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι πιθανότατα θα καταζητούντο από την αστυνομία, οι γονείς ζήτησαν καταφύγιο σε μερικούς ομοπίστους τους.
English[en]
Knowing that they most likely would be pursued by the police, the parents sought refuge with some of their fellow believers.
Spanish[es]
Los padres, sabiendo que era muy probable que la policía los persiguiera, buscaron refugio entre algunos compañeros de creencia.
Finnish[fi]
Koska vanhemmat tiesivät, että poliisi todennäköisesti ryhtyisi ajamaan heitä takaa, he etsivät turvapaikan eräitten uskonveljiensä luota.
French[fr]
Sachant qu’ils seraient très certainement poursuivis par la police, les parents se réfugièrent chez leurs frères dans la foi.
Italian[it]
Sapendo che molto probabilmente sarebbero stati ricercati dalla polizia, i genitori si rifugiarono presso alcuni compagni di fede.
Japanese[ja]
警察から追われるに違いないと考えた二親は,何人かの仲間の信者のもとに身を隠しました。
Korean[ko]
틀림없이 경찰이 자기들을 추적할 것임을 알고 그 부모는 동료 신자들 집에 피신해 있었다.
Norwegian[nb]
Da foreldrene var klar over at de høyst sannsynlig ville bli ettersøkt av politiet, skjulte de seg hos noen trosfeller.
Dutch[nl]
Omdat de ouders wisten dat zij naar alle waarschijnlijkheid door de politie gezocht zouden worden, doken zij bij geloofsgenoten onder.
Polish[pl]
Ponieważ rodzice wiedzieli, że najprawdopodobniej będą poszukiwani przez policję, schronili się u swoich współwyznawców.
Portuguese[pt]
Os pais sabendo que era bem provável que seriam procurados pela polícia, buscaram refúgio com alguns de seus concrentes.
Swedish[sv]
Eftersom föräldrarna visste att de antagligen skulle bli jagade av polisen, tog de sin tillflykt till några medtroende.
Chinese[zh]
这对父母知道他们很可能受到警察追寻,于是躲藏在他们的信徒同工的家中。