Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bisher ist es dem Europa der Sechs, das allmählich zu einem Europa der Fünfzehn wurde, gelungen, die Herausforderung der Versöhnung der Völker, die sich im zweiten Weltkrieg bekämpften, anzunehmen und danach dem sowjetischen Expansionsdrang, der zu neuen künstlichen Aufspaltungen auf unserem Kontinent geführt hatte, Einhalt zu bieten.
English[en]
So far, the Europe of the six, which expanded over time to the Europe of the Fifteen, has been able to respond to the challenge of reconciling peoples whose destinies had clashed in the Second World War, before demonstrating its ability to contain the Soviet expansionism which was the underlying factor in the new and artificial divisions on our continent.
Finnish[fi]
Tähän mennessä kuusijäseninen Eurooppa - joka on asteittain laajentunut 15 jäseneen - on saanut aikaan sovinnon sellaisten kansojen välille, jotka taistelivat toisiaan vastaan toisen maailmansodan aikana ja on pystynyt sen jälkeen rajoittamaan Neuvostoliiton laajentumispyrkimyksiä, jotka olivat maanosamme uusien keinotekoisten jakojen perustana.