Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor stor effekt vil ordførerens appel til de europæiske multinationale selskaber om at leve op til »en moralsk forpligtelse til at fungere som reelle vektorer med hensyn til den sociale udvikling i verden« da have?
German[de]
Welche Wirkungen können daher die von dem Berichterstatter an die multinationalen Unternehmen in der Europäischen Union gerichteten Empfehlungen haben, nämlich daß sie "die moralische Verpflichtung haben, zu wirklichen Trägern der sozialen Entwicklung in der gesamten Welt zu werden" .
Greek[el]
Ποιος μπορεί λοιπόν να είναι ο αντίκτυπος των συστάσεων του εισηγητή προς τις ευρωπαϊκές πολυεθνικές για " τις ηθικές υποχρεώσεις των φορέων της κοινωνικής ανάπτυξης στον κόσμο.»
English[en]
So what impact can the rapporteur's recommendation to the European multinationals about the moral duty to "be in the vanguard of social progress' have?
Spanish[es]
¿Qué repercusión pueden tener entonces las recomendaciones del ponente a las multinacionales europeas sobre "el deber moral de convertirse en auténticos vectores del desarrollo social en el mundo»?
Finnish[fi]
Miten silloin voivat vaikuttaa eurooppalaisiin monikansallisiin yhtiöihin esittelijän suositukset " moraalisesta velvollisuudesta olla maailman yhteiskunnallisen kehityksen eturivin edistäjiä" ?
French[fr]
Que peut être alors l'impact des recommandations du rapporteur aux multinationales européennes sur «le devoir moral de devenir de véritables vecteurs de développement social dans le monde».
Italian[it]
Quale effetto possono sortire, quindi, le raccomandazioni del relatore alle multinazionali europee quando costui parla di loro "dovere morale di essere innanzitutto foriere di sviluppo sociale nel mondo»?
Dutch[nl]
Denkt men bij de multinationals in Europa gehoor te kunnen vinden voor de aanbevelingen van de rapporteur over hun "ethische verplichting om het voortouw te nemen voor de sociale vooruitgang in de wereld" .
Portuguese[pt]
Que impacto poderão ter as recomendações do relator às multinacionais europeias sobre o dever moral de se tornarem verdadeiros vectores de desenvolvimento social no mundo?
Swedish[sv]
Vilken inverkan kan föredragandens rekommendationer då ha på de europeiska multinationella företagen och deras "moraliska skyldighet att bli verkliga bärare av den sociala utvecklingen i världen" .