Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er der ingen enkeltstaaende lovmaessige initiativer der udgoer den optimale loesning paa problemet.
German[de]
Abschließend ist zu bemerken, daß keine Maßnahme allein, auch kein Gesetz, die optimale Lösung des Problems bietet.
Greek[el]
Τέλος, η καλύτερη λύση στο πρόβλημα δεν μπορεί να δοθεί με μία μόνο πρωτοβουλία, είτε αυτή είναι νομοθετική είτε όχι.
English[en]
Finally, no single initiative, whether legislative or not, will offer the optimal solution to the problem.
Spanish[es]
Por último, ninguna iniciativa individual, ya sea legislativa o no, ofrecerá la solución óptima al problema.
Finnish[fi]
Lopuksi on todettava, että ongelmaa ei voida ratkaista millään yksittäisellä lainsäädännöllisellä tai muulla toimella.
French[fr]
En dernier lieu, aucune initiative individuelle, législative ou non, n'apportera de solution idéale au problème.
Italian[it]
Infine, nessuna iniziativa isolata, legislativa o meno, sarà in grado di offrire una soluzione ottimale del problema.
Dutch[nl]
Ten slotte zal geen enkel op zichzelf staand, al dan niet wetgevend initiatief de beste oplossing voor het probleem bieden.
Portuguese[pt]
Por último, nenhuma medida individualmente considerada, legislativa ou não, trará a solução óptima para o problema.
Swedish[sv]
Avslutningsvis kan sägas att inget enskilt initiativ kan lösa problemet, oavsett om det är av lagstiftande karaktär eller inte.