Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، طالما لن ندوس على طرف للـ " شعبة "
Bulgarian[bg]
Докато не стъпваме на пръстите на " Отдела ".
Czech[cs]
Dokavad při tom nešlápneme na nohu Divizi.
German[de]
Solange wir Division nicht auf den Schlips treten.
Greek[el]
Απ'την στιγμή που δεν θα μπλεχτούμε στα πόδια του Τομέα.
English[en]
As long as we don't step on Division's toes.
Estonian[et]
Kuni me Osakonnale varvastele ei astu.
Hebrew[he]
כן, כל עוד לא נדרוך על הבהונות של דיוויזיה.
Croatian[hr]
Samo dok ne stanemo Odjelu na žulj.
Hungarian[hu]
Ha nem zavarjuk meg a Divízió köreit.
Indonesian[id]
Selama kita tidak meninggalkan jejak bagi Division.
Italian[it]
Basta che non pestiamo i piedi alla Divisione.
Dutch[nl]
Zo lang we Division maar niet in de weg zitten.
Polish[pl]
Dopóki nie będziemy deptać Sekcji po piętach.
Portuguese[pt]
Desde que não calquemos os pés da Divisão.
Romanian[ro]
Dacă nu călcăm Divizia pe bătături.
Russian[ru]
Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.
Serbian[sr]
Само док не станемо Одсеку на жуљ.
Swedish[sv]
Så länge vi inte trampar Division på tårna.
Turkish[tr]
Bölüm'ün ayağına basmadığımız sürece.