Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 3 Г-СЗИ на EС вече доброволно са публикували данни в рамките на ПДД, както изглежда без опасения от разкриване на поверителна информация от търговска гледна точка или от други последици за конкурентоспособността.
Czech[cs]
Nejméně tři globální systémově významné instituce v EU již dobrovolně zveřejnily údaje požadované podle této povinnosti, aniž by vyjádřily obavy z toho, že odhalují obchodní informace důvěrné povahy, nebo z jiných dopadů na konkurenceschopnost.
Danish[da]
Mindst tre G-SII'er i EU har allerede af egen drift offentliggjort CBCR-oplysninger tilsyneladende uden frygt for at afsløre forretningshemmeligheder eller for, at det kan få andre virkninger på konkurrencen.
German[de]
Zumindest drei der EU G-SRI haben bereits freiwillig entsprechende Angaben veröffentlicht und scheinen keinerlei Bedenken in Hinblick auf die Preisgabe vertraulicher Geschäftsdaten oder andere Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit zu haben.
Greek[el]
Τουλάχιστον 3 G-SII της ΕΕ έχουν ήδη δημοσιεύσει σε εθελοντική βάση δεδομένα CBCR, χωρίς πρόβλημα σχετικά με την αποκάλυψη εμπορικών πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα ή άλλες ανταγωνιστικές επιπτώσεις.
English[en]
At least 3 EU G-SIIs have already voluntarily published CBCR data, seemingly without concerns about revealing commercial confidential information or other competitive effects.
Spanish[es]
Al menos tres EISM de la UE han publicado ya, con carácter voluntario, datos en el marco de tales obligaciones, aparentemente sin que les hayan inquietado la posible revelación de información comercialmente sensible ni otros posibles efectos sobre su competitividad.
Estonian[et]
3 ELi globaalset süsteemselt olulist krediidiasutust või investeerimisühingut on juba vabatahtlikult avalikustanud aruandluskohustuse andmed, ilma et nad muretseksid konfidentsiaalse äriteabe avalikustamise või muude konkurentsitagajärgede pärast.
Finnish[fi]
Ainakin kolme EU:n G-SII-laitosta on jo julkaissut vapaaehtoisesti raportointivelvoitteeseen perustuvia tietoja, ilmeisesti ilman huolta kaupallisesti luottamuksellisten tietojen paljastumisesta tai muista kilpailuvaikutuksista.
French[fr]
Au moins trois établissements européens d’importance systémique au niveau mondial ont déjà publié de telles informations sur une base volontaire, apparemment sans inquiétude quant à la révélation possible d'informations commerciales confidentielles ou à d’autres effets négatifs sur leur compétitivité.
Croatian[hr]
Najmanje tri GSV institucije EU-a već su dobrovoljno objavile podatke povezane s obvezom izvješćivanja po državama, naizgled bez zabrinutosti oko otkrivanja poslovno povjerljivih informacija ili drugih učinaka na konkurentnost.
Hungarian[hu]
Már legalább 3 globálisan rendszerszinten jelentős uniós intézmény önként közzétett adatokat az országonkénti nyilvánosságra hozatal keretében, láthatóan az üzleti szempontból bizalmas információ felfedésével vagy egyéb versenyhatásokkal kapcsolatos aggodalom nélkül.
Italian[it]
Almeno 3 G-SII dell'UE hanno già pubblicato su base volontaria i dati CBCR, apparentemente senza la preoccupazione di rivelare informazioni commerciali riservate o di subire altri effetti competitivi.
Lithuanian[lt]
Bent trys ES pasaulinės sisteminės svarbos įstaigos jau savanoriškai yra paskelbusios duomenis, kuriuos reikalaujama paviešinti atskirai pagal valstybę, be susirūpinimo dėl komercinės konfidencialios informacijos atskleidimo arba dėl kitų padarinių konkurencijai.
Latvian[lv]
Vismaz 3 ES GSNI jau ir brīvprātīgi publicējušas attiecīgos datus, acīmredzami nebažījoties par komerciāli konfidenciālas informācijas publiskošanu vai citām sekām konkurencei.
Maltese[mt]
Mill-inqas tlieta mill-G-SIIs tal-UE diġà ppubblikaw b’mod volontarju dejta tas-CBCR, apparentement mingħajr tħassib li jiddivulgaw informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali jew effetti kompetittivi oħra.
Dutch[nl]
Al zeker drie EU-MSI's hebben uit eigen beweging CBCR-gegevens openbaar gemaakt, kennelijk zonder te vrezen dat zij daardoor commerciële informatie zouden onthullen of hun concurrentiepositie zouden schaden.
Polish[pl]
Co najmniej 3 unijne globalne instytucje o znaczeniu systemowym opublikowały już dobrowolnie dane w podziale na poszczególne państwa, bez obaw co do ujawniania poufnych informacji handlowych lub innego niekorzystnego wpływu na konkurencję.
Portuguese[pt]
Pelo menos 3 G-SII da UE já publicaram, a título voluntário, os dados previstos na CBCR, aparentemente sem se preocuparem com a revelação de informações comerciais confidenciais ou com outros efeitos na sua competitividade.
Romanian[ro]
Cel puțin 3 G-SII din UE au publicat deja de bunăvoie date impuse de raportarea defalcată pe țări, aparent fără să se preocupe de faptul că dezvăluie informații comerciale confidențiale sau de alte efecte concurențiale.
Slovak[sk]
Aspoň 3 EÚ G-SII už dobrovoľne uverejnili tieto údaje, pričom sa podľa všetkého neobávali toho, že odhalia obchodné údaje dôverného charakteru, alebo iného vplyvu na svoju konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Najmanj 3 GSPI EU so že prostovoljno objavile podatke iz zahteve za poročanje po državah, na videz brez strahu po razkritju poslovno zaupnih informacij ali drugih konkurenčnih elementov.
Swedish[sv]
Minst tre globala systemviktiga institut inom EU har redan frivilligt offentliggjort uppgifter från rapporteringen per land, till synes utan oro för att avslöja affärshemligheter eller för andra konkurrenseffekter.