Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أميرنا النائم كان برحلته من كريبتون " ودخل بمنطقة تُدعى " سياجرا بيال
Bulgarian[bg]
Спящият красавец е минал през нещо, наречено " Сегара Беял ".
Czech[cs]
Vypadá to, že naše Šípková Růženka při své cestě z Kryptonu proletěla něčím zvaným Segara Beyal.
Danish[da]
Tornerose her er rejst forbi noget, der hedder Segara Beyal.
German[de]
Anscheinend durchflog unser Dornröschen auf der Reise vom Krypton einen Bereich, der Segara Beyal genannt wird.
Greek[el]
Φαίνεται η ωραία κοιμωμένη στο ταξίδι του από τον Κρύπτον ήρθε απο ένα μέρος που λέγεται Σαγκάρα Μπεγιάλ.
English[en]
Now, it seems sleeping beauty on his journey from Krypton passed through something called the Segara Beyal.
Spanish[es]
Ahora, parece que la bella durmiente en su tránsito desde Krypton pasó a través de algo llamado Segara Beyal.
Finnish[fi]
Vieraamme on kulkenut matkallaan Kryptonista Segara Beyalin läpi.
French[fr]
Il semble que, en partant de Krypton, la Belle au bois dormant. soit passée à travers quelque chose appelé le Segara Beyal.
Hebrew[he]
טוב, נראה שהיפהפה הנרדם עבר במסעו מקריפטון לכאן דרך משהו שנקרא חגורת סגארה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Csipkejózsika kryptoni utazása során áthaladt egy Segara Beyal nevű bolygón.
Italian[it]
Ora, pare che il bello addormentato, durante il viaggio da Krypton, si sia imbattuto in una cosa chiamata Segara Beyal.
Macedonian[mk]
Значи, изгледа нашиот заспан убавец на патот од Криптон поминал низ нешто што се вика Сегара Бејал.
Norwegian[nb]
På veien passerte Tornerose gjennom noe som heter " Segara Beyal ".
Dutch[nl]
Doornroosje is op zijn reis vanaf Krypton de'Segara Beyal'gepasseerd.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Śpiący Królewicz w jego podróży z Kryptonu minął coś zwanego Segara Beyal.
Portuguese[pt]
Parece que a " Bela adormecida ", na sua viagem desde Krypton, passou por algo chamado " Segara Beyal ".
Romanian[ro]
Acuma, se pare că frumoasa noastră adorminta în drumul să spre pământ a trecut pe lângă ceva numit Segara Beyal.
Russian[ru]
Так, наша спящая красавица из Криптона пролетела через Сегара Бейл.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je zaspanec na svoji poti iz Kriptona šel skozi nekaj, kar se imenuje Segara Beyal.
Swedish[sv]
På vägen från Krypton har Törnrosa här passerat Segara Beyal.
Turkish[tr]
Şimdi, görüşüne göre uyuyan güzelimiz, Krypton'dan buraya yolculuğunda Segara Beyal denilen bir şeyin içinden geçmiş.