Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· предложението за изменение на Регламент (ЕО) No 515/97 относно взаимопомощта между административните органи в областта на митническите въпроси;
Czech[cs]
· návrh na změnu nařízení č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celní oblasti;
Danish[da]
· forslaget om en ændring af forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand på toldområdet
German[de]
· der Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/97 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden im Zollbereich
Greek[el]
· η πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού 515/97 για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή εντός της τελωνειακής ζώνης·
English[en]
· the proposal for an amendment of Regulation 515/97 on Mutual Administrative Assistance in the customs area;
Spanish[es]
· la propuesta de modificación del Reglamento (CE) no 515/97 relativo a la asistencia mutua administrativa en el ámbito aduanero;
Estonian[et]
· ettepanek muuta määrust nr 515/97 vastastikuse haldusabi kohta tolli valdkonnas;
Finnish[fi]
· ehdotus keskinäisestä hallinnollisesta avusta tullialalla annetun asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta
French[fr]
· la proposition de modification du règlement 515/97 relatif à l’assistance administrative mutuelle en matière de douanes;
Croatian[hr]
· prijedlog za izmjenu Uredbe 515/97 o uzajamnoj administrativnoj pomoći u području carine;
Hungarian[hu]
· a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló 515/97/EK rendelet módosítására irányuló javaslat;
Italian[it]
· la proposta di regolamento che modifica il regolamento n. 515/97 relativo alla mutua assistenza amministrativa nel settore doganale;
Lithuanian[lt]
· Pasiūlymas iš dalies keisti Reglamentą Nr. 515/97 dėl administracinių institucijų tarpusavio pagalbos muitinės srityje;
Latvian[lv]
· priekšlikums grozījumiem Regulā (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jomā;
Maltese[mt]
· il-proposta għal emenda tar-Regolament 515/97 dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka fil-qasam doganali;
Dutch[nl]
· het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 betreffende wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied;
Polish[pl]
· wniosek w sprawie zmiany rozporządzenia nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w obszarze celnym;
Portuguese[pt]
· a proposta de alteração do Regulamento n.o 515/97, relativo à Assistência Administrativa Mútua no domínio aduaneiro;
Romanian[ro]
· o propunere de modificare a Regulamentului nr. 515/97 privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal;
Slovak[sk]
· návrh na zmenu nariadenia 515/97 o vzájomnej spolupráci medzi správnymi orgánmi v colnej oblasti,
Slovenian[sl]
· predlog spremembe Uredbe št. 515/97 o medsebojni upravni pomoči na področju carine;
Swedish[sv]
· Förslag till ändring av förordning nr 515/97 om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.