Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود، بل في الواقع أعتقد، ألاّ تأبه تعهدات أيار/مايو وأحلام تموز/يوليه بالرياح العاتية والسريعة التي تعصف بها الآن.
English[en]
It is my wish, and indeed, my belief, that the pledges of May and the dreams of July will be impervious to the strong and fast winds that now buffet them.
Spanish[es]
Es mi deseo y, de hecho, así lo creo, que las promesas de mayo y los sueños de julio serán inmunes a los vientos fuertes y rápidos que ahora los azotan.
French[fr]
J’espère, et d’ailleurs, je crois que les promesses formulées en mai et les rêves de juillet ne ressentiront pas les fortes et rapides bourrasques qui les frappent.
Russian[ru]
Я желаю, чтобы данные в мае обещания и загаданные в июле желания и мечты устояли перед порывами сильных и шквальных ветров, которые наносят по ним удары, и, более того, я верю в это.
Chinese[zh]
我希望,实际上我相信,5月的承诺和7月的梦想不会被它们目前遭遇的疾风骤雨吹散。