Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството започна и процес на обединяване на местните данъчни служби, който трябва да завърши до края на 2012 г.
Czech[cs]
Vláda rovněž zahájila slučování místních daňových úřadů, jež by mělo být dokončeno do konce roku 2012.
Danish[da]
Regeringen er også begyndt at sammenlægge lokale skattekontorer, og denne proces forventes afsluttet i slutningen af 2012.
German[de]
Des Weiteren hat die Regierung den Prozess der Zusammenlegung der örtlichen Finanzämter auf den Weg gebracht, der Ende 2012 abgeschlossen sein dürfte.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει αρχίσει επίσης τη διαδικασία συγχώνευσης τοπικών φορολογικών υπηρεσιών, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2012.
English[en]
The government has also initiated the process of merging local tax offices, which should be completed by end-2012.
Spanish[es]
El Gobierno también ha emprendido el proceso de fusión de agencias tributarias locales, que deberá concluirse para finales de 2012.
Estonian[et]
Valitsus on algatanud ka kohalike maksuasutuste ühendamise protsessi, mis peaks lõpule viidama 2012. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Hallitus on myös aloittanut paikallisten verovirastojen yhdistämisen, joka on määrä saada päätökseen vuoden 2012 loppuun mennessä.
French[fr]
Le gouvernement a également engagé le processus de fusion des centres des impôts locaux, processus qui devrait se terminer avant la fin de 2012.
Hungarian[hu]
A kormány kezdeményezte a helyi adóhivatalok összevonását is, amelyet 2012 végéig kell befejezni.
Italian[it]
Il governo ha inoltre avviato il processo di accorpamento degli uffici tributari locali, che dovrebbe essere completato entro la fine del 2012.
Lithuanian[lt]
Be to, vyriausybė pradėjo vietos mokesčių inspekcijų sujungimo procesą, kuris turėtų būti baigtas iki 2012 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Valdība arī sākusi apvienot vietējās nodokļu iestādes, un šim procesam vajadzētu būt pabeigtam līdz 2012. gada beigām.
Maltese[mt]
Il-gvern ta bidu wkoll għall-proċess ta’ fużjoni tal-uffiċċji fiskali lokali, li għandu jintemm sal-aħħar tal-2012.
Dutch[nl]
De regering heeft daarnaast een begin gemaakt met de samenvoeging van lokale belastingkantoren, die eind 2012 moet zijn voltooid.
Polish[pl]
Rząd zainicjował ponadto proces łączenia lokalnych urzędów podatkowych, który powinien zakończyć się do końca 2012 r.
Portuguese[pt]
O Governo também deu início ao processo de fusão dos serviços relativos aos impostos locais, o qual deverá estar concluído no final de 2012.
Romanian[ro]
De asemenea, guvernul a inițiat procesul de fuzionare a oficiilor fiscale locale, care ar trebui finalizat până la sfârșitul anului 2012.
Slovak[sk]
Vláda takisto iniciovala proces fúzie miestnych daňových úradov, ktorý by sa mal skončiť do konca roku 2012.
Slovenian[sl]
Vlada je prav tako začela postopek združevanja lokalnih davčnih uradov, ki naj bi se končal do konca leta 2012.
Swedish[sv]
Regeringen har också inlett förfarandet med att slå samman lokala skattekontor, som bör vara slutfört senast vid utgången av 2012.