Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما قمنا به هو إظهار أن جودة الرعاية الصحية مقارنة بالأفضل في أي مكان في العالم يمكن القيام بذلك في بيئة البلدان النامية
Bulgarian[bg]
Онова, което сме правили, е да показваме, че висококачествено здравеопазване, сравнимо с най-доброто където и да било по света, може да се извършва в среда на развиваща се страна.
German[de]
Wir haben den Beweis geschafft, dass hochqualitative Gesundheitsversorgung, die mit der besten auf dieser Welt vergleichbar ist, in einer Situation wie in einem Entwicklungsland möglich ist.
English[en]
What we have done is to show that high-quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.
Spanish[es]
Lo que hemos hecho es mostrar que la asistencia médica de calidad, comparable a la mejor de cualquier lugar del mundo, puede llevarse a cabo en el ambiente de un país en vías de desarrollo.
French[fr]
Ce que nous avons fait c'est de montrer que les soins médicaux de bonne qualité, comparable aux meilleurs n'importe ou dans le monde, peuvent se faire dans un pays en voie de développement.
Hebrew[he]
מה שעשינו הוא להראות שטיפול רפואי באיכות גבוהה, העומד בהשוואה לטוב ביותר בכל מקום בעולם, ניתן להעניק בסביבה של מדינה מתפתחת.
Croatian[hr]
Zapravo smo uspjeli pokazati da se zdravstvena skrb visoke kvalitete, usporediva s najboljom bilo gdje u svijetu, može pružati i u zemljama u razvoju.
Italian[it]
Quello che abbiamo fatto è stato mostrare che la sanità di alta qualità, paragonabile al meglio di qualunque parte del mondo, può essere fatta nel contesto di un paese in via di sviluppo.
Japanese[ja]
私たちが発展途上国で提供する 高品質の医療は 世界最高のものにも ひけをとらないことを証明しました
Korean[ko]
우리가 해온 활동은 고품질의 의료 서비스, 즉, 세계적으로 가장 우수한 것과도 비교할 수 있는 의료 서비스를 저 개발국가의 환경에서도 이룰 수 있다는 것을 보여 드리고자 한 것입니다.
Polish[pl]
Pokazaliśmy, że wysokiej jakości opieka zdrowotna, porównywalna z najlepszymi na świecie, może istnieć w środowisku państwa rozwijającego się.
Portuguese[pt]
O que fizemos foi mostrar que uma alta qualidade em saúde, comparada com a melhor em qualquer lugar do mundo, pode ser feita em um país em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Am aratat ca o asistenta medicala la nivel inalt, comparabila cu cele mai bune din lume, poate fi oferita intr-o tara in dezvoltare.
Russian[ru]
То, что мы сделали, показывает, что высококвалифицированное медицинское обслуживание, сравнимое с лучшим в мире, может быть предоставлено и в условиях развивающейся страны.
Turkish[tr]
Yaptığımız şey, size, gelişen bir ülke ortamında dünyanın herhangi bir yerindeki en iyiyle karşılaştırılabilecek derecede kaliteli sağlık hizmetinin verilebileceğini göstermektir.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang cho thấy rằng: việc chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, giống như bất kì nơi nào tốt nhất trên thế giới, cũng có thể được thực hiện tại 1 quốc gia đang phát triển.
Chinese[zh]
我们在发展中国家建立了一所 足以媲美世界上顶级医疗保健中心的 高质量的医疗中心