Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget berører både arbejdsgivere i alle sektorer (navnlig i sektorer med grænseoverskridende aktiviteter) og hele den pensionsbranche, der beskæftiger sig med arbejdsmarkedsorienterede pensionsordninger (pensionsfonde, forsikrings selskaber, der driver pensionskasser eller administrerer gruppelivsordninger, investeringsfonde).
German[de]
Von dem Vorschlag werden sowohl die Arbeitgeber aller Wirtschaftsbereiche (insbesondere die mit grenzüberschreitender Tätigkeit) als auch die gesamte Branche der Anbieter betrieblicher Altersversorgung, die Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung betreiben (Pensionsfonds, "Versicherungsunternehmen ähnelnde" Einrichtungen wie "Pensionskassen" oder Direktversicherungen, Investmentfonds) betroffen sein.
Greek[el]
Η πρόταση θα επηρεάσει τόσο τους εργοδότες όλων των κλάδων (ιδίως αυτούς που ασκούν διασυνοριακές δραστηριότητες) όσο και το σύνολο των φορέων επαγγελματικών συντάξεων που διαχειρίζονται ΙΕΣΠ (συνταξιοδοτικά ταμεία, ιδρύματα «τύπου ασφαλειών» όπως τα "Pensionskassen" ή τα προγράμματα ομαδικής ασφάλισης ζωής, επενδυτικά ταμεία).
English[en]
The proposal will affect both employers of all sectors (especially those with cross-border activity) and the whole industry of occupational pension providers running IORPs (pension funds, "insurance type" institutions such as "Pensionskassen" or Group life-insurance plans, investment funds).
Spanish[es]
La propuesta afectará a los empresarios de todos los sectores (sobre todo los que tengan actividades transfronterizas) y a todo el sector de proveedores de servicios de jubilación que tengan OPJ (planes de pensiones, entidades de "seguros" como las "Pensionskassen" o planes de seguros "Group-life", fondos de inversión).
Finnish[fi]
Ehdotus koskee kaikkien alojen (erityisesti rajatylittävää toimintaa harjoittavia) työnantajia ja koko työeläkealaa (eläkerahastot, vakuutusyhtiöiden tapaiset laitokset kuten pensionskassen -kassat tai ryhmähenkivakuutukset, sijoitusrahastot).
French[fr]
La proposition affectera à la fois les employeurs de tous les secteurs (en particulier ceux ayant des activités transfrontières) et l'ensemble des prestataires de retraites professionnelles gérant des IRP (fonds de pension, institutions « de type assurances » telles que les "Pensionskassen" ou les plans d'assurance vie de groupe, fonds de placement).
Italian[it]
La proposta ha conseguenze sia per i datori di lavoro in tutti i settori economici (specie quelli attivi su scala transfrontaliera) sia per tutti i tipi di enti ed imprese attive nel settore delle pensioni aziendali e professionali (fondi pensioni, enti che operano secondo il principio assicurativo quali "Pensionskassen" o piani di assicurazione vita di gruppo, fondi d'investimento).
Dutch[nl]
Het voorstel is van invloed op zowel de werkgevers van alle sectoren (met name die met grensoverschrijdende activiteiten) als op het geheel van aanbieders van bedrijfspensioenen die IBPV's beheren (pensioenfondsen, "verzekeringsachtige" instellingen zoals "Pensionskassen", collectieve levensverzekeringen, beleggingsfondsen).
Portuguese[pt]
A proposta afectará os empregadores de todos os sectores (nomeadamente aqueles que desenvolvem actividades transfronteiras), bem como todo o sector de prestadores de serviços na área dos planos de pensões profissionais que gerem IRPPP (fundos de pensões, instituições "tipo seguro" como as "Pensionskassen" ou contratos de grupo no domínio do seguro de vida, fundos de investimento).
Swedish[sv]
Förslaget kommer att påverka både arbetsgivare inom alla sektorer (särskilt de med verksamhet över nationsgränserna) och hela den tjänstepensionsbransch som driver TP-instituten (pensionsfonder, institut av "försäkringstyp" som t.ex. "Pensionskassen" eller grupplivfösäkringar, investeringsfonder).