Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като негов командващ трябва да предам съболезнования на семейството му.
Bosnian[bs]
To je moja dužnost položio zakletvu kao njegov starešina dostaviti saučešće SAD-a da se njegova porodica.
Czech[cs]
Je mou povinností jakožto nadřízeného důstojníka oznámit to jeho rodině.
German[de]
Es ist meine Pflicht als sein Offizier, seiner Familie das Beileid unseres Landes zu bekunden.
Greek[el]
Είναι καθήκον μου ως αξιωματικός του να μεταφέρω τα συλλυπητήρια της πατρίδας στην οικογένειά του.
English[en]
It's my sworn duty as his commanding officer To deliver the condolences of the United States to his family.
Spanish[es]
Es mi deber como su superior entregar las condolencias de los Estados Unidos a su familia.
French[fr]
C'est mon devoir en tant que son officier commandant de délivrer les condoléances des Etats-Unis à sa famille.
Croatian[hr]
Moja je dužnost da kao njegov starješina dostavim sućut SAD-a njegovoj obitelji.
Hungarian[hu]
Mint a parancsnoka, felesküdött kötelességem, hogy én nyilvánítsam ki az Államok nevében részvétünket a családjának.
Indonesian[id]
Aku bersumpah sebagai komandan. untuk memberikan belasungkawa dari Amerika Serikat untuk keluarganya.
Italian[it]
E'il mio dovere di comandante porgere le condoglianze alla famiglia, in nome degli Stati Uniti d'America.
Dutch[nl]
Het is mijn plicht als zijn commandant om de condoleances... af te leveren aan zijn familie.
Polish[pl]
Moim obowiązkiem, jako jego dowódcy, jest przekazać jego rodzinie kondolencje od Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
É o meu dever como seu comandante... entregar as condolências dos EUA à sua família.
Romanian[ro]
Este datoria mea ca şi comandantul său să transmit condoleanţe familiei sale din partea Statelor Unite.
Russian[ru]
Мой священный долг, как его командира, принести соболезнования от имени Соединённых Штатов его семье.
Serbian[sr]
Moja je dužnost da kao njegov starešina dostavim saučešće SAD-a njegovoj porodici.
Turkish[tr]
Komutan albay olarak Amerika Birleşik Devletlerinden onun ailesine taziyelerini iletmek başlıca görevimdir.